La Confrérie des Traducteurs

Showda a écrit : 29 déc. 2020, 22:11 Hello @Eddy1997 , je pense avoir réglé le souci des notifications en VO, j'ai mis l'archive à jour

Hello Showda,

ça fait plusieurs jours que je butais sur des notifs en anglais ( j'air re re refait mon moding après lâchage de mon PC sans save ) ; puis, je regarde ici, fait une recherche sur "notification", pouf.

Je teste voir si c'est ok.

( plus tard ) ok c'est bon, merci !

Mise à jour :
Ajout d'un patch de compatibilité pour BDS - Amélioration de la neige et des cendres et WACCF - Correctif des armes, armures, vêtements et objets. (Pour l'extension uniquement !)

Bonjour !

Chez moi, les notification sont toujours en anglais...

Voici un échantillon de message.

Eddy1997 a écrit : 23 févr. 2021, 21:53
Chez moi, les notification sont toujours en anglais...

Merci du signalement, c'est corrigé !

Merci ! Est-ce tout les notifications qui sont consernés ?

j'ai repérer un autre notification en anglais...



P.S S.V.P Pouvez-vous vérifier s'il n'y a pas d'autre notifications en Anglais qui vous aurait échappé lors de la traduction en Français dans ce mod-là via EET ?

Merci !

Edit : Mon porblème est réglé, on n'en parle plus.

Bonjour, dans un souci de perfection, il faudrait remplacer "étancher" par "épancher" dans la description du mod :

" Vos besoins
Les aliments les plus consistants satisferont mieux votre faim. L'eau et l'alcool étancheront la soif. "

Je peux proposer mes services si vous le souhaitez, il faut que j'assume mes manies.

Je ne pense pas qu'il y ait erreur

Petite question, juste histoire d'avoir confirmation, vu la différence de taille, je dois dans l'ordre d'installation, installer iNeed après Hunterborn ?

Bon, dans le doute, j'ai placé iNeed après, de toute façon je ne pense pas que ça puisse avoir une incidence en utilisant les patchs + faire un bashed patch.

@Showda j'ai bien retéléchargé l'archive mais j'ai toujours quelques notifications en anglais:

iNeed: Initializing. Do not open the MCM.
iNeed: You may open the MCM. There may be a delay before the menu registers.
You are feeling well hydrated.
You have no more consumables in your bag.
Gourde 3/3 has been consumed.
You are not close enough to drinkable water.
You take a drink from the nearby water.
...

Régler une touche raccourci W affiche Z dans le MCM.
Dans notifications pour Besoins actuels une option n'est pas traduite à savoir " Both ".

S’assoir (touche du mode iNeed) + utiliser une touche pour avancer une fois assie et enfin se relever après équivaut à faire un TCL dans la console, quelqu'un à déjà eu ça ?


EDIT: j'ai atténué les notifications anglaises en cachant _snquestscript.pex qui provient de Compilation de patches de kryptopyr via MO², mais par endroits, de l'anglais encore exemple:

iNeed: Updated to -> v1.93 !
Vous êtes a bit hungry. Vous êtes moderately thirsty. Vous êtes rested.

Bref, c'est pas ouf cette histoire de script avec iNeed, entre les mods qui modifient le même script (Hunterborn par exemple), les patchs pas à jour apparemment (?) dans Compilation de patches de kryptopyr alors qu'on peut y lire: Pas de plugin ici, seulement des scripts modifiés qui doivent écraser iNeed. (ça change en anglais les notifications). Du coup en cochant ce script, je foire la compatibilité entre CACO et iNeed (?)... ma tête va exploser, je suis perdu! lol

Que faire s'il vos plaît ?