La Confrérie des Traducteurs

Apawch a écrit :Des nouvelles du Test ?

Faut quant meme pas plusieurs mois pour tester une "traduction"

Cela dépend du mod, si le testeur à une vie sociale, etc...

tout le monde attend avec impatiente

Les tests sont normalement terminés, étant moi même un des testeurs avec Razor52800 je n'ai pas eu de nouvelles d'Arik, je vais le MP

Okay, hâte qu'il soit mis en ligne

Kaisen a écrit :Les tests sont normalement terminés, étant moi même un des testeurs avec Razor52800 je n'ai pas eu de nouvelles d'Arik, je vais le MP

Ne cherche pas à le contacter je crois bien qu'il est mort (ironie )
Je peut vous passer la version de test pour les plus impatient mais rien n'a été mis à jour depuis le début des tests. Ceux qui veulent recommencer le travail d'Arik le peuvent vu l'état actuel des choses.
Voici le lien : http://www.mediafire.com/?3wvwbc2ilkhfdeh

Et les principaux défauts constatés :
-bug de spawn
-bug d'IA
-quelques erreurs de traduction qui ne concordaient pas avec la traduction officielle

A moins que je me trompe mais les bug de spawn, d'IA etc ne sont pas notre boulot de testeurs, les tests sont bien basé sur la traduction ?

Warwolf, tout fait partie du travail de testeur, même signaler les bugs qui n'ont rien à voir avec la traduction.

Remonter les bug au createur du mod ok; mais retarder la mise en ligne d'une version traduite parce qu'on attend que le mod d'origine soit exempt de bug bof .....

Ca n'handicaperait personne si chaque version du mod etaient traduite puis mise a jour au fur et a mesure que les versions moins buguées sortiraient.

C'est deja le cas pour pas mal de mod heureusement mais certaint prefèrent encore attendre d'avoir une vo sans bug avant de donner leur trad.

N'y voyez en aucun cas une attaque personnelle; c'est juste mon point de vue quant a la longueur de disponibilité de certaines 1eres traduction de mod

A noter aussi il peut y avoir des retour bureau quand il y a trop de monde, enfin c'est ce qui m' arrive