La Confrérie des Traducteurs

Nous voilà donc rassurés ...

Moi aussi j'peux être rassuré avec vous ? Dites dites dites, je peux, je peux, je peux ? Copines !




Aïe patapé

Tu as été touché par le syndrome Malhuin ou quoi ..?
(Remarquez je m'en tiens à ce que j'ai dis... des "..." à chaque fin de phrases...)

Voui :patin: ... Argh non merde il existe pas celui-la. :-18:

Pour ceux et celles qui douteraient donc que j'ai envoyé les demandes de permissions, voici un screen à l'appuies... :



Voilà... un parmi le tas a bloqué ses MP...Je ne pouvais donc pas envoyer le 10ème mp...

Un petit up :

Question : Une "lettre" peut-elle être en plusieurs exemplaire ? Je veux dire par là, si la lettre est trop grande, il y a possibilité de faire "plusieurs feuilles" ? Non parce que mon texte est long et rentrera pas sur une feuille.. xD

J'ai eu la même interrogation il n'y a pas longtemps, mais en fait, si le texte "dépasse", tu peux descendre avec les flèches in-game pour lire la suite de la lettre (je ne sais plus si la molette marche aussi).

Au passage, assure-toi d'écrire "Sanctuaire ayléide" (sans majuscule quand c'est un adjectif), "les Ayléides" (peuple), etc. et pas "ayleid" (ils ont foiré la traduction de ce terme dans la VF vanilla alors que c'était très bien dans Oblivion).

J'ai mis Ayléide en parlant de la race et ayléide pour le sanctuaire et Altmeri pour parler en général.
Je te remercie Oaristys, tu m'enlèves une épine du pied !

Oui je confirme qu'IG une note peut faire 10 pages, en changeant par molette ou flèches ou 'q' et 'd'.

En tout cas j'ai fini cette lettre, du moins, elle me satisfait et à pris de l'ampleur avec plus d'informations.
Reste plus qu'à attendre 1 semaine encore (j'ai eu 4 autorisations/9) pour le passer en test.