La Confrérie des Traducteurs

evil mayonnaise a écrit :De toutes façon tant que ça ne ralentit pas ou que ça ne diminue pas le nombre de traductions sur le site ...

Justement...(reprends-je après avoir diné tardivement mais excellemment d'un petit filet mignon au cidre...) quantité ne veux pas toujours dire qualité, et je me réfère à un récent message de Fanghorn qui mentionnait un problème d'orthographe pour certaines traductions de la Confrérie ... Pour ma part, je souhaiterais avant tout une meilleure collaboration qui utiliserait au mieux les compétences de chacun de manière à obtenir des modules "au top" et qui feraient référence (@ evil mayonnaise ...puriste tu es ...)
Quoiqu'il en soit, je ne suis pas contre le projet Wiki mais il ne m'apparait pas comme une priorité dans l'état actuel des choses ...
Salutations!

En effet, tout dépend du contenu du Wiki...

Je verrais bien dessus des tutoriaux pour les moddeurs dans le même style que ceux disponibles sur le site de la Wteam, comme ceux d'un certain Mohawk (je me demande bien qui est cette personne ), ou bien, si le projet abouti, le fameux guide d'optimisation d'Oblivion, qui trouverait une place de choix dessus, ainsi que quelques "astuces" quand à l'installation des divers modules...

Par contre, je pense qu'il faut garder le SAML sur le forum, afin de traiter plus efficacement les divers problèmes rencontrés par les joueurs (a la rigueur, mettre une petite FAQ mais je pense que cela ferait un peu "doublon").

Donc oui pour le Wiki...mais avec quelques réserves

moorelf a écrit :

evil mayonnaise a écrit :De toutes façon tant que ça ne ralentit pas ou que ça ne diminue pas le nombre de traductions sur le site ...

Justement...(reprends-je après avoir diné tardivement mais excellemment d'un petit filet mignon au cidre...) quantité ne veux pas toujours dire qualité, et je me réfère à un récent message de Fanghorn qui mentionnait un problème d'orthographe pour certaines traductions de la Confrérie ... Pour ma part, je souhaiterais avant tout une meilleure collaboration qui utiliserait au mieux les compétences de chacun de manière à obtenir des modules "au top" et qui feraient référence (@ evil mayonnaise ...puriste tu es ...)
Quoiqu'il en soit, je ne suis pas contre le projet Wiki mais il ne m'apparait pas comme une priorité dans l'état actuel des choses ...
Salutations!

Je suis completement d'accord avec ce que tu as dis. Je ne savais pas la presence de fautes d'orthographes dans un mod ... Ce que je voulais dire (je me suis mal exprimé) était que ce serait bien qu'on créer des groupes séparés : un pour la construction du wiki, tandis qu'un autre soit toujours au service des personnes voulant des mods traduits.
Je trouve aussi que c'est un peu tôt pour créer un wiki.
Ps : Pour puriste c'est plutôt lié au background de TES (autrement dis, j'aime pas les mods de grosbills qui plombent l'ambiance du jeu, et je regrette, comme beaucoup d'autres personnes, morrowind )
A+

Bonjour !

Bon j'avais fait que l'office de témoin du débat pour l'instant mais je vais enfin poster mon avis !

Avant, que veux tu dire evil mayonnaise par :

evil mayonnaise a écrit :Je trouve aussi que c'est un peu tôt pour créer un wiki.

Ensuite, mon avis est très mitigé mais penche plutôt vers le non. Je m'explique :
La confrérie est très basé (c'est le pilier) sur le forum, ce forum et faire un wiki à côté, j'ai peur que le forum soit (beaucoup?) moins actif
Ensuite un wiki peut être une bonne idée... mais sur quoi? Nous ne sommes pas majoritairement des moddeurs (il y en a très peu) et les tutoriels de traduction, nous préférons les garder sur le forum
Sur le SAML ? Je pense que de l'aide en "temps réel" est bien mieux que de l'aide sur un wiki...

Enfin, je suis pas du tout le seul à décider, mais voilà mon avis
Après moi je pourrai y participer mais faut définir exactement (ou presque) ce que l'on veut y mettre dessus et là mon avis changera peut être

PS : j'ai pas encore voté au sondage

Moi, j'ai attendu pour expliciter mon point de vue, et donc, je suis plutôt pour un non, car je suis un nain et que j'aime bien faire c****, non, plus sérieusement, je pense que l'on va perdre un peu de l'âme de la confrérie avec un wiki. Nous sommes, comme l'a aimablement souligné notre ami en décomposition, basé, je dirai même plus, soutenu par un mur porteur qu'est le forum, ne serait-ce pas détruire notre esprit de famille que de faire un wiki ? Je vous pose la question...

Roi liche a écrit :Bonjour !

Bon j'avais fait que l'office de témoin du débat pour l'instant mais je vais enfin poster mon avis !

Avant, que veux tu dire evil mayonnaise par :

evil mayonnaise a écrit :Je trouve aussi que c'est un peu tôt pour créer un wiki.

Ensuite, mon avis est très mitigé mais penche plutôt vers le non. Je m'explique :
La confrérie est très basé (c'est le pilier) sur le forum, ce forum et faire un wiki à côté, j'ai peur que le forum soit (beaucoup?) moins actif
Ensuite un wiki peut être une bonne idée... mais sur quoi? Nous ne sommes pas majoritairement des moddeurs (il y en a très peu) et les tutoriels de traduction, nous préférons les garder sur le forum
Sur le SAML ? Je pense que de l'aide en "temps réel" est bien mieux que de l'aide sur un wiki...

Enfin, je suis pas du tout le seul à décider, mais voilà mon avis
Après moi je pourrai y participer mais faut définir exactement (ou presque) ce que l'on veut y mettre dessus et là mon avis changera peut être

PS : j'ai pas encore voté au sondage

Lis les posts précédents de Moorelf pour comprendre pourquoi je trouve que c'est un peu tôt.
Sinon, je suis entièrement d'accord avec ton avis et celui de Prophete. C'est pourquoi je me tourne finalement vers un non.

ahh ok pour le trop tôt, après relecture j'ai compris !

C'est aussi une crainte que j'ai qu'au pire ça desserve le forum, et sinon que ça risque de faire doublon etc...

Donc je ne sais pas trop en fin de compte je suis un peu hésitant tant sur le fond que sur la forme.

ça me va bien que le projet Wiki, n'enchante au final pas grand monde, car je pense en effet que ça risque surtout de produire un gros merdier avec plein de rien dedans

The Big Bug a écrit : Je verrais bien dessus des tutoriaux pour les moddeurs dans le même style que ceux disponibles sur le site de la Wteam, comme ceux d'un certain Mohawk (je me demande bien qui est cette personne ),

mouais... le problème des tutos sur un forum tel que celui-ci n'est pas de les faire... mais qu'ils soient lus... produire un tuto sur l'optimisation des Mods, les procédures à suivre ou à ne pas faire, etc... combien de traducteurs n'ouvrent même pas le CS ? combien de traducteurs ont des poussées de fièvres dès qu'ils entendent parler de nif ou de dds ? Au fait vous saviez que certains de ces tutos existent déjà sur ce Forum ? Allez je vous laisse chercher

Finalement je serai plus proche de ce que proposait Moorelf, composer des équipes, de traducteurs, de moddeurs/optimiseurs et de testeurs, afin de produire des Mods de qualité. Ce principe offre l'avantage à chacun de faire ce qui lui plait et généralement ce qu'il fait le mieux. Mais nécessite forcément des délais de sorties plus long. Il faut encore définir en ce cas où s'arrête le boulot du traducteur ? On traduit simplement le mod, où l'on tente également de l'optimiser, de l'améliorer, de résoudre d'éventuels conflits, etc... Bref définir une charte.

Mais tout ceci nécessiterait (que j'utilise un gros mot) de la rigueur, ce qui me semble légèrement antinomique avec l'esprit actuel

...non, pourquoi ? parce-que à la base, il me semble que le site est axé sur la traduction de module et il semblerait qui s'en éloigne...

Proverbe a écrit :Tuer la poule dans l’œuf…