La Confrérie des Traducteurs

SamBrister a écrit :Par contre au risque de passer pour un incapable, pourrais-tu me donner un lien pour savoir comment traduire un mod, stp car il y a tellement de topic dessus que je ne sais pas en qui avoir confiance ?
Merci d'avance

Il y a rien de mal à le demander . Voici la procédure : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=20457 .

Merci beaucoup, je regarde ça tout de suite !

Salut,

Tu peux avoir confiance dans tous les Tutos de la Conf. tu choisis par rapport au programme que tu utilises, c'est tout.

En réalité comme je débute dans la traduction, je me demandais s'il était normal de trouver tant de logiciel différents pour ça. Mais merci pour cette précision

Oui, c'est normal... ils n'ont pas tous les mêmes fonctions... certains sont faits pour des petits mods d'autres pour les gros, puis il y a l'ergonomie qui rentre en ligne de compte et l'habitude.

Perso, je suis habitué à FNVédit, F3édit et TesVédit pour les petits mods et pour des raisons personnelles mais pour les gros mods, je suis obligé de passer par le CK ou le GECK.... Epervier666 nous a pondu un petit truc sympa pour l'auto-traduction mais je ne l'utilise pas (je sais, c'est pas top, je ne suis pas corporate).

Il y a aussi Egg translator qui donne de bonnes choses sur Oblivion.

Tu as le choix, camarade !

Etant donné que je ne savais quel logiciel utiliser, j'en ai téléchargé 3-4 et je pekse que je vais les tester. Merci bien camarade et bonne soirée !