Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Oh merci les gars !!!
Je pensais pas que vous iriez si vite
Je pensais pas que vous iriez si vite
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Ah j'attends ça avec impatience ! Bien que je risque de continuer en anglais le temps que ça arrive. (Je me débrouille quand même ) certaines énigmes sont vraiment trop dures en anglais !
Modifié en dernier par Prechan le 20 juin 2015, 18:35, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Raison : Passage d'un disciple.
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Pour l'instant la traduction ne sortira pas. Nous allons attendre que les créateurs sortent des outils plus simples ou que quelqu'un trouve une solution plus rapide
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Pas de problème.
Avez-vous put joindre les créateurs du jeu ?
Avez-vous put joindre les créateurs du jeu ?
Modifié en dernier par papill6n le 20 juin 2015, 18:35, modifié 4 fois.
Raison : . . .
Raison : . . .
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !" by Tim Burton
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Ça ne les intéresse pas de faire de traduction pour le moment (forum officiel).
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Ils devraient sortir un SDK pour Grimrock normalement. Peut-être permettra-t-il une traduction.
EDIT Roi : Ah merde... je les comprends pas trop. D'un autre côté, ils ont peut-être peur que la traduction fasse perdre l'âme du jeu. (Autrement qu'il soit mal traduit, c'est leur droit)
EDIT Roi : Ah merde... je les comprends pas trop. D'un autre côté, ils ont peut-être peur que la traduction fasse perdre l'âme du jeu. (Autrement qu'il soit mal traduit, c'est leur droit)
Modifié en dernier par Prechan le 20 juin 2015, 18:35, modifié 4 fois.
Raison : . . .
Raison : . . .
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
C'est très mal codé comme jeu c'est dommage =(
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
J'ai lu "DSK"... Fatigué... mais de ce cas-là, ils allaient le sortir de sa douche ?Prechan a écrit :Ils devraient sortir un SDK
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Roi liche, patch-fr.com est déjà sur la traduction et elle est déjà bien avancée
Vous prenez pas la tête.
Vous prenez pas la tête.
Modifié en dernier par Brontes le 20 juin 2015, 18:35, modifié 5 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Raison : Passage d'un disciple.
Re: Legend of Grimrock une traduction par la Conf'?
Hum, je dirais plutôt que quelqu'un cherche à monter une équipe pour faire la traduction. Sauf qu'il va vite être démoralisé par le moyen de faire la traduction.
Modifié en dernier par Corax le 20 juin 2015, 18:35, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Raison : Passage d'un disciple.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard
Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim