La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Kewin568

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Prérequis : Point Lookout & Mothership Zeta

Description : Ce mod rajoute un sous-marin près du Quai de Wilhelm, qui vous conduira à votre propre demeure sous-marine (qui est on-ne-sait-où) !
La maison contient des Katanas, un purificateur d'eau, un stand de poupées et plein d'autres choses.

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : Obtenue.

Vidéo : Bugs connus :
- le dispositif de téléportation est incompatible avec le mod "Enhanced Weather - Rainbows".

Vraiment très cool.

Trad terminée et autorisation obtenue :

Abusé comment c'est trop beau Il me le faut

Entièrement d'accord je l'ai en Anglais, mon perso y habite. C'est classe, tranquille et pas difficile à trouver. EN plus, il y a trois katanas dans l'abri.

Mod disponible:

Maison sous-marine de KOR

Juste pour vous dire que l'on a reçu un mail par rapport au readme, Sylom, tu n'as pas traduit CTD, et comme nous le rappelle yoa deve, "un CTD veut dire tout simplement Crash To Desktop", c'est à dire que c'est un bon vieux retour bureau

Il me semblait pourtant avoir lu ailleurs sur le forum la "traduction" de cet acronyme.

Aïe, effectivement je ne traduis quasiment jamais ce terme (honte à moi ?).
De temps en temps, j'explique ce que c'est, mais en général je laisse tel quel.

La deuxième traduction possible est Confrérie des Traducteurs !

C'est pas CDT, c'est CTD

Et pour rester dans le sujet, ça me fait vachement penser à Bioshock 2. En plus ça a le mérite d'être beau