Intérieurs de Washington 2.9.1

Bureau du SAML des Terres désolées de Fallout 3, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: DC Interiors Project

Message par Sylom »

The search button is your friend : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =25&t=3319
EDIT :
malhuin a écrit : En dépit de sa taille gigantesque, le mod n'est pas difficile ni long à traduire. Les objets sont vanilla, il n'y a pas de PNJ, ni de quête, ou dialogue. La plupart des noms de lieux sont des noms de magasins et sont supposés rester en V.O. ( on est à Washington, dans les ex-USA après tout).
Ah là je suis pas d'accord : il y avait des objets rajoutés dans les anciennes versions (et peut-être aussi dans la dernière)
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: DC Interiors Project

Message par alexh1 »

C'est tout un boulot, mais franchement, ça vaut la peine. La traduction de B-modding est à chiée. J'ai télécharger le pack complet sur Nexus ainsi que le pack optionel qui permet de prendre des telephone, des ventillateur, etc. C'est énorme.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: DC Interiors Project

Message par Corax »

Je vais y jeter un coup d'oeil et voir la taille de la traduction.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: DC Interiors Project

Message par Doezer »

Une fusion serait appropriée je pense ^^
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4
Avatar du membre
T!TER
Confrère
Messages : 3933

Re: DC Interiors Project

Message par T!TER »

C'est une mod que j'utilise personnellement en V.O. et je dois dire qu'il est excellent, car même si ça ne rajoute que des intérieurs "vides", ça renforce beaucoup l'immersion. On se prend vite au jeu d'explorer tout DC dans tous ces détails, ce qui était impossible avant ce mod. ^^
"Prends la vie avec légèreté, il y aura moins d'obésité..."
de Moi-même, Copyright T!TER 2012
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: DC Interiors Project

Message par Corax »

Bon je viens de regarder la dernière version:
Combo: du lourd, 100 TERM, 569 MISC (objets), 18 NOTES et 100 nouvelles cellules intérieures (j'ai donné que les chiffres les plus lourds).

DLC: pas grand chose, 20 objets et c'est tout.

Je veux bien attaquer la traduction du mod mais pas tout seul, si une autre personne me rejoint pas de problème!
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: DC Interiors Project

Message par malhuin »

:D désolé, mes traductions pour Fallout ne marchent jamais.... Pour une raison ou une autre, il y a toujours des phrases du jeu et des cellules qui restent ou reviennent en Anglais. Mais si tu veux, je peux prendre les notes ( si tu me les envoies directement.... si je les prends dans le jeu cela va buger). Je ne te promets rien, mon niveau en Anglais n'a jamais été extraordinaire et je ne pratique plus depuis presque 20 ans....
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: DC Interiors Project

Message par A . »

Explorateur fanatique, j'ai rebondi sur un poste de maga83 parlant de ce mod, et je me demandais où en était le projet :)
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: DC Interiors Project

Message par Sita »

Euh un espoir de voir ce mod dispo sur la conf ?
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: DC Interiors Project

Message par Paneb »

Perso ça fait un petit bout de temps que j'ai pas croisé Ona...
Mais me semble qu'il est toujours actif sur Wiwi.
Répondre

Retourner vers « Les Terres désolées »