Arène ameliorée

[Paneb]

Improved Arena

Version : 1.0 (je crois qu'il y en a eu des nouvelles,mais pour l'instant je me contente de celle là )

Auteur : Cererus

Lien VO : je l'ai trouvé là :Arena

Rubrique de téléchargement : Gameplay/Graphisme

Armure/Vêtement pour : Je crois pas

Prérequis : Juste Oblivion

Description : Ce mod améliore l'Arène,rendant les combattants plus forts et rajoutant également des pièges dans l'arène.De plus,une maison pour le champion est ajoutée (transforme encore plus le combat contre le grand champion)

Traducteur : Paneb (pas grand chose à traduire ) (et si j'y arrive )
Testeur : Paneb

Autorisation :

► Afficher le texte

Paneb :Hello,

I'd like to know if you let us (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php) translate your mod (ImprovedArena, found on http://www.fileplanet.com/169184/downlo ... -Arena) in French? (you will be quote in the readme,of course)

Thanx you for your work,and I'm waiting for your answer
Dylan Williams :
sorry for not responding sooner i dont check this email account very offten but yes you can translate my mod to french and thank you for asking if you have any more questions please email me at my new address

Captures d'écrans :



(screenshots de l'arène lors du combat contre le Prince Gris)

Voilà je me lance dans ma première traduction,si j'ai besoin d'aide je vous appelle

Edit pour les screens

[Roi liche]

Version : 1.0 (je crois qu'il y en a eu des nouvelles,mais pour l'instant je me contente de celle là )

Là j'suis pas trop d'accord, des mises à jour = corrections de bugs + rajout, donc autant traduire la dernière version....

[Paneb]

Bah en fait les dernières versions que j'ai vu, je ne suis pas sur qu'elle sois du même auteur .
Enfin le plus simple c'est que je lui demande,ce que je vais faire de ce pas

Bon mail envoyé pour savoir si l'auteur à effectué des Mises à jour.
Au passage, mod traduit,je fait le test

Voilà mod prêt (traduit et testé par mes soins )
Bon,j'ai pas trop suivi comment marche la mise en ligne des mods,donc je vais me renseigner

P.S : désolé pour le triple post,si un modérateur passe par là,je le prit de bien vouloir fusionner

[Petit_Scarabee_77]

Tu sais que tu as un bouton "éditer" qui te permet d'ajouter du texte, de le modifier, ... plutôt que de faire du double voire du triple post ?

[Sita]

Le mod est disponible à cette adresse:

Arène ameliorée

[Roi liche]

Euh dans Graphisme ?

[Paneb]

J'aurais plutôt mit ça dans Gameplay
J'ai mit dans la descriptions Graphisme car ça n'influe pas seulement sur les PnJ et le joueur
Enfin c'est vous qui voyez

Edit: et on pourrait limite le mettre dans la catégorie Habitation vu que ça rajoute une maison

[Paneb]

Pour info,une version 1.2 de ce mod est disponible
Je l'ai traduite,mais je rencontre pas mal de bug,il faut que je regarde si c'est dut à ma traduction ou à la version originale,je vous tient au courant

[Sita]

Pour le choix j'ai tiré à pile ou face !