La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Ronin

Lien VO : http://planetelderscrolls.gamespy.com/V ... ail&id=383

Lien VF : https://morromods.wiwiland.net/spip.php?article627

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures

Description : Ce mod propose différentes armures Akaviri (style samouraï et ninja), ainsi que des armes de style japonais (katana, nodashi et wakazashi).
Pour acquérir ses armes et armures, allez trouver la boutique de Shinji à gauche de l'échassier des marais de Molag Mar, dans une grotte.

Traducteur : /
Testeur :

Autorisation : /

Captures d'écrans :

On dit "akaviri" Wolfen par akavirienne ou akaviroise... screugneugneu !

Je trouvais que cela sonnait bien.

Allez, les fautes ont été rectifiés.

Akavirien.... tu veux que les habitants de cette terre lointaine te poussent à te faire seppuku, parce c'est soit Akaviri soit hara-kiri (S'enfuit, très fier de son mauvais jeu de mot !)

La VF a introduit à la fois "Akaviri" et "Akavirois", vu les usages les PNOs ont statués sur "Akaviri" pour l’adjectif et "Akavirois" pour la gentilé...
Mais pour ne pas se tromper, on peut aussi se rabattre sur le "d'Akavir"...

Sinon, juste comme ça, ça serait bien de regarder ce qui existe depuis six ans non...?

C'est vrai qu'il y a pas mal de chose :
- des katanas et no-dashi variés ( certains en verre, et même daedriques) http://morromods.wiwiland.net/spip.php?article614
-une maison japonaise : http://morromods.wiwiland.net/spip.php?article146

Shadow she-wolf a écrit : Sinon, juste comme ça, ça serait bien de regarder ce qui existe depuis six ans non...?

Désolé, je ne l'avais point vue.
D'habitude, je regarde toujours sur Wiwiland si le mod en question ne s'y trouve pas, mais là, je ne l'avais point fait. On peut donc clôturer ce topic.