La Confrérie des Traducteurs

Pourquoi ? Et bien idéalement, les sections "Demandes", "Traductions" et "Tests" devraient être vides. Concrètement c'est impossible, car le nombre de traducteurs/testeurs et de temps disponible pour le traitement complet du processus (Demande => Mise en ligne) n'est pas adapté, et c'est tout naturel

Or, force est de constater que malgré la présence d'un formulaire pré-défini (bien foutu et clairement adapté à une demande spécifique)certains se bornent à le supprimer, et à exposer leurs problèmes, leurs besoins etc ...
De ce fait, les sections "Demandes" tendent à devenir un peu "fourre-tout" pour ne pas dire "Doléances", de l'exposition d'un problème technique à la demande de recherche (Détectives des Mods) et les pages de réelles Demandes tendent à se noyer. En parallèle, cela crée des doublons de topics pour des problèmes déjà traités dans la section "Histoires".

Je propose donc de renommer les sections Demandes par Demandes de Traductions, bien que mon grand ami Pessimisme me chuchote déjà à l'oreille que, de toute manière, ça ne changera pas grand chose et qu'il y aura toujours des irréductibles. Mais je n'ai pas envie de l'écouter, et j'ai envie de croire que cela pourrait éviter quelques confusions
En complément, peut-être est-il possible de mettre en valeur le fait que la section "Histoires" est destinée à recevoir ce genre de demandes, mais sur ce point-là je n'ai pas de propositions dans l'immédiat pour un autre nom plus évocateur, ou générique.

Qu'en pensez-vous ?

Je trouve que c'est une bonne idée. Reste à voir si ça ne va pas poser des soucis au niveau de la liste des sous-forums sur la page principale.

D'un autre côté :

Demandes
C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.

Histoires
Tout ce qui tourne autour d'Oblivion et qui n'est pas du domaine de la Traduction et du côté technique du Modding.

Mais c'est toujours le même problème des fainéants qui cliquent sur le premier lien trouvé depuis la page principale.

On ne peut rien faire contre la bêtise humaine, tu peux marquer en gros, gras, rouge clignotant et une pancarte que c'est réservé aux traductions, il y en aura toujours pour poster n'importe où.

Et ceci car il est toujours plus simple de rajouter un petit "Désolé si je me trompe d'endroit pour poster" à la fin de son message plutôt que de chercher un minimum, on en revient encore et toujours à la fainéantise..

Donc autant leur donner moins d'excuse et renommer les sections comme le suggère A..
Et s'ils marchent toujours pas droit, un bon coup de pied là où ça fait mal et c'est reparti comme en 40.

J'aime bien la suggestion de Sylom !
Pour ma part c'est limite adopté, plus qu'attendre l'avis/accord de sa majesté.

Là où il n'y a pas de quiproquo, il faut en créer :

Sylom a écrit : Et s'ils marchent toujours pas droit, un bon coup de pied là où ça fait mal et c'est reparti comme en 40.

kaos_sita a écrit :J'aime bien la suggestion de Sylom !
Pour ma part c'est limite adopté, plus qu'attendre l'avis/accord de sa majesté.

Manque plus que Roi Liche lève le pouce et ça va se finir en combat de rue.

---

L'objectif est globalement d'apporter un peu moins de "confusion", sans pour autant s'attendre à des miracles, et ce à moindre frais, et tant qu'à faire comme le dit Sylom, enlever les excuses aux "pardonnez-moi si je ne poste pas au bon endroit".

Inny a écrit :Je trouve que c'est une bonne idée. Reste à voir si ça ne va pas poser des soucis au niveau de la liste des sous-forums sur la page principale.

C'est à dire ? Pour moi, les listes sont quasiment toutes sur 2 lignes et le redimensionnement est dynamique. C'est de ce genre de problèmes graphiques dont tu parles ?

Oui. Si ça passe à trois lignes, ça fera un peu trop.

Yep. En affichage normal j'ai ce résultat :


J'ai encore beaucoup de marge.

Maintenant en zoomant 2 fois avec Firefox :


Cela dit, je suis en résolution 1600 x 900, et si je passe en 1280 x 720, effectivement il n'y a plus de place :