La Confrérie des Traducteurs

Bonjour bonjour!

Bon je vais faire simple: François, 19ans, étudiant à ses heures et geek à temps plein (non attends...) fan de Pratchett et des Monthy Python, mais surtout un bon gros gamer capable de se délirer autant sur un TES que sur un COD...que dire d'autre...rentrée mardi en DUT info à Lille 1 et en colocation avec un pote (rien que l'état de la douche donne un avant goût de l'enfer à venir)

Sinon ça fait un moment que je viens sur votre site pour y trouver mes mods traduits, parce que l'anglais c'est bien, mais le français c'est mieux.

Bonsoir et bienvenue à toi.

Bon courage pour ta rentrée et ta coloc!

Merci!

Un autre colocataire


"De la nature des absences de l'inspiration aux moments cruciaux où elle est absolument nécessaire - Transposition de la Loi de Murphy au domaine des relations - cas d'étude n°1 : La Présentation de soi"
Ça en jette un peu plus, non ?

Bienvenue !

Bonjour et bienvenue à toi !

Salutation !

Dustdevil a écrit : Sinon ça fait un moment que je viens sur votre site pour y trouver mes mods traduits, parce que l'anglais c'est bien, mais le français c'est mieux.

Tout dépends des circonstances et du sujet dans lequel on se place, le français est la meilleure langue pour les contrats et textes diplomatiques car elle possède de nombreux termes précis, et qui permettent d'éviter les "jeu de mots" sur contrats.

Sinon : Welcome, come in the well, come on your wheels, come to the hells !

Certes, mais j'aimerais pas être à la place d'un étranger étudiant le français, déjà que le français parait difficile pour nous...
C'est une des langues les plus difficiles au monde, mais comme tu le dis Benjiman elle reste pas mal utilisée pour la précision de ses termes. Cocorico !

Bienvenue dans la Confrérie.

Merci pour l'accueil^^

A . a écrit :"De la nature des absences de l'inspiration aux moments cruciaux où elle est absolument nécessaire - Transposition de la Loi de Murphy au domaine des relations - cas d'étude n°1 : La Présentation de soi"
Ça en jette un peu plus, non ?

==> C'est vrai, mais j'avais pas la phrase sous la main à ce moment-là XD