La Confrérie des Traducteurs

Version : v1.5

Auteur : Nekhanimal and KillerBees and Scorpio9

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/37083/?

Lien du mod traduit : Hoverboard

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : a priori rien mais je conseille NVSE au cas où.

Description :
Dans ce mod, vous pourrez piloter une Hoverboard à fonctionnement nucléaire (consomme 1 pile à fission toute les 20 minutes), c'est une planche volante sur laquelle vous vous tenez debout comme sur un skate-board, dont le but est principalement de faciliter les déplacement sur route, étendue d'eau et zone plane, à déconseiller pour parcourir les montagne et crevasses, vous pouvez trouver son ex-possesseur dans la cabane de tôle proche de la grande croix à coté de Goodsprings (Yangtze Memorial), il ne la pilote plus, et il vous la vend si vous arrivez à la réparer (bien sûr, vous pouvez faire comme d'hab', une balle dans la tête et le tour est joué , mais il faudra tout de même la réparer). Attention, il y a plein d'autres petits détails au niveau de bugs qui peuvent se produire lors du pilotage, à découvrir dans le ReadMe.

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : Reçue

Captures d'écran :

Le nom de la quête me rappelle un code cheat dans AOE II x)

Sinon, est elle dure à réparer? Peut on en tomber si on rentre en collision avec d'autres objets?

Magnifique ! Le Jetpack, puis l'Hoverboard, il ne nous manque plus que le jet privé pour compléter la liste !

Vu que j'ai le mod d'installé (j'avais prévu de le traduire avant les vacs) :

Minimax94 a écrit : Prérequis :
a priori rien mais je conseille NVSE au cas où.

D'une manière assez surprenante, il ne nécessite absolument pas NVSE. Toutefois, il est FORTEMENT déconseillé de se l'ajouter via cheat code. Elle/il (ça dépend comment vous voyez la chose) ne fonctionne pas de cette manière-là.

Alistair a écrit : Sinon, est elle dure à réparer? Peut on en tomber si on rentre en collision avec d'autres objets?

Si je me souviens bien, tu rencontres un gars qui te propose de le réparer (le seul moyen ?), et tu dois lui passer de l'argent de la RNC pour qu'il rembourse ces dettes. La somme exacte étant assez faramineuse, ça empêche toute personne venant de commencer d'utiliser ce mod. Ce qui en fin de compte n'est pas plus mal.
Pour la 2ème question, non, l'Hoverboard est intelligent et tu passeras automatiquement par-dessus l'obstacle. Par contre, j'avais pas essayé au-dessus de l'eau.

@Minimax : primo, inutile de mettre "Demande de traduction" dans le titre d'un topic de la section Demandes, elle est faite pour ça.
Deuxio, si tu pouvais mettre l'une des vidéos dans ton post afin que l'uploadeur puisse l'ajouter à la page du mod une fois uploadée, ça serait une petit plus assez sympa.

EDIT : si personne prend d'ici 2 jours, je m'y colle.

Oui, il faut un perk nommé "bricolage" sinon tu ne peux pas, ensuite il faut le modifier avec une fusil laser (l'arme) et avoir au moins 1 pile à fission car elle (l'hoverboard) en consomme.

Et non on ne tombe pas de la planche.

Envie de pleurer, je pensais pouvoir continuer à jouer après avoir aidé caesar à prendre le barrage... mais bon, d'autres questions ?

Et quelqu'un veut traduire ?

Attention au spoil Minimax, tout le monde n'a pas forcément terminé la quête principale de New Vegas.

J'avais commencé la traduction.... et elle doit être en train de pourrir dans un coin.

Alistair a écrit :Le nom de la quête me rappelle un code cheat dans AOE II x)

oui pour les voitures cobra, les bleues avec des mitailleuses... mais c'est plus marrant avec les hommes-singes, on voit leur fesses

Traduction presque terminée, me reste les dialogues et le lisez-moi.
Demande envoyée, si y a des testeurs volontaires...

Mod traduit, dispo sur le FTP en attente de l'autorisation d'upload.