Page 1 sur 2
Villa de la Pierre de la Dame 1.2
Posté : 26 juin 2011, 22:40
par Sita
Villa de la Pierre de la Dame
(Lady Stone Villa)
Version : 1.2
Auteur : Carah
Lien VO :
Nexus
Lien du mod traduit : Confrérie
Rubrique de téléchargement : Habitations
Prérequis : Shivering Isles
Description : Au nord-ouest d'Anvil trône majestueusement la Villa de la Pierre de la Dame, surplombant la mer. C'est une maison luxueuse meublée avec goût, avec tout le confort nécessaire.
Bien qu'elle soit un peu à l'écart, on peut voir Anvil depuis le patio de l'étage supérieur, où vous pouvez distraire vos invités le soir. Un bain chaud attend le voyageur fatigué ainsi qu'une marmite de ragoût pour le dîner. Détendez-vous près de la fontaine et admirez la vue du soleil couchant sur l'eau.
Traductrice : Oaristys
Testeur : /
Autorisation : Globale acquise.
Captures d'écran :
Re: Lady Stone Villa
Posté : 01 juil. 2011, 20:02
par Quelric
j'la trouve pas mal moi
Re: Lady Stone Villa
Posté : 01 juil. 2011, 20:14
par Sita
@Quelric :
Étant donné que tu as le rang, autant que tu la traduises.
Re: Lady Stone Villa
Posté : 01 juil. 2011, 20:34
par Knight-Kalash
Superbe maison, ça me fait rappeler les maison du moddeur Hentai :d.
Re: Lady Stone Villa
Posté : 01 juil. 2011, 23:54
par Quelric
Met
s-moi
à la traduction
, je m'en occupe dès demain et puis une fois traduit je ne sais pas quoi faire des fichiers, je crois
que l'on croient (?) que l'on va devoir réunir 2 partie
s du mod : version avec et sans Paysage unique
. Sinon Kaos-Sita tu t'occupe
s des autorisations
? Bon sinon bonne nuit
Re: Lady Stone Villa
Posté : 02 juil. 2011, 00:31
par T!TER
Normalement c'est le traducteur qui s'occupe des autorisations.
Re: Lady Stone Villa
Posté : 02 juil. 2011, 08:31
par Sita
Exact, mais je crois qu'on a une autorisation globale, il faut que scarabée me confirme cela sinon exemple de demande d'autorisation :
"Hello XXXX,
First of all, let me introduce myself. My nickname is sita and I'm a french Mod translator from the "Confrérie des traducteurs" (See
"Site de la Confrérie" and
"Forum de la Confrérie" for more knowledge about us).
I'm sending you this request as I'd like, if you gave me your agreement, to translate your Mod ZZZZ into French. Once translated, this French version of your Mod will be uploaded on "Site de la Confrérie" for French players pleasure. For sure the "Lisez-moi.txt" (French translation of the "readme.txt" file) will gave reference to your original work, I'll only include on it my name as the translator and names of people who'll participate on its translation.
I hope to receive from you a positive answer for this translation.
Kind regards."
Concernant la mise en forme de l'archive j'ai juste besoin des deux plugins
Re: Lady Stone Villa
Posté : 02 juil. 2011, 09:59
par Petit_Scarabee_77
Bonjour,
Carah m'avait donnée son accord pour traduire l'un de ses mods (Caravane de Carah) mais je ne lui avais pas demandé d'autorisation globale pour tous ses mods ... Il faut donc lui demander si nous avons l'autorisation pour traduire celui-ci.
Re: Lady Stone Villa
Posté : 02 juil. 2011, 19:09
par Lord DagoBert
For sure the "Lisez-moi.txt" (French translation of the "readme.txt" file) will gave....
"will give" serait plus approprié, non?
Re: Lady Stone Villa
Posté : 02 juil. 2011, 20:31
par Petit_Scarabee_77
Effectivement ...
