La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : VelorienBal

Lien VO : Tesnexus

Rubrique de téléchargement : Guildes et quêtes

Armure/Vêtement pour : ...

Prérequis : Le jeu avec le dernier patch

Description : Après avoir découvert un étrange journal et un parchemin étrange en ayélide que vous ne pouvez pas comprendre dans les ruines ayléides d'Elenglynn, vous partirez à la recherche d'une ruine ayléide légendaire. Le mod en lui-même est de bonne facture, il n'y pas de marqueurs de quêtes, mais un doublage VO correct.



Traducteur : VelorienBal
Testeur :

Autorisation : A faire

Captures d'écrans :
[youtube][/youtube]

Sympatique les monstres.
Beau mod

Scripts : 100%
Dialogue : 100%
Messages de Quêtes : 100%
Livres : 50%
Autres : 100%

Readme : 100%
Solution : 0%

Et oui, une petite trad' pour me changer des projets monstres

Edit : en plus de l'avancement mis à jour :

VelorienBal said:
======================================================================
You have my permission to translate, just make sure to include the Credits I
listed in the description.
======================================================================

Bonne nouvelle, je déplace dans la section adéquate !

Merci à toi
Une autre bonne nouvelle :
Après l'avoir félicitée pour son travail et l'avoir prévenue que son travail était bien sympa, voici sa réponse :

VelorienBal a écrit :And thanks! I have a 1.1 update planned to fix a few things and to add a few minor things, and I'm toying with the idea of a sequel. Keep an eye out!

Donc une nouvelle version et autre mod à venir peut être !

Il ne me reste plus que 3 livres et la solution du mod. Et oui, je speed un peu vu que je suis hospitalisé lundi
Si jamais des testeurs veulent déjà se faire connaitre

Ah dommage mon week-end est déjà assez chargé, mais que du bonheur logiquement.

Pas de souci
De toute façon une fois l'archive prête je l'uploaderai sur Megaup, et si aucun testeur ne s'est présenté avant mon intervention je te filerai le lien par mp, pour que tu le garde sous le coude en cas de besoin

Esp entièrement traduit, me manque plus que la soluce
(et compiler les scritps, parce que je ne suis pas sur mon ordi avec le CS ")

Edit : quoique certains scripts posent problèmes ...
Un refuse de se rafficher dans Tecra et continue de m'afficher celui selectionné juste avant, et quand je passe par Oblivon Translator je me retrouve avec des erreurs générées lors de l'enregistrement d'un autre
Je vais méditer un peu là-dessus

Re-Edit : en y allant avec des pincettes sur un autre esp qui auquel je n'avais pas touché, il semble qu'il n'y ait pas de problèmes.
Je suis même passé par le CS finalement histoire de compiler tout ça.
D'ailleurs un des script présente une erreur signalée par le CS, je vais sans aucun doute le faire remonter à l'auteur(e)question pour les Disciples : on met un "e" au féminin ? . Enfin bref, l'esp que j'obtiens semble viable (pas vérifié par Tecra pour ne pas l'alourdir par rapport à sa sortie du CS).
Donc je m'attaque bien à la solution, que j'espère finir dans la nuit si j'ai la foi (bah oui, 9 pages de Word quand même )

Re-Re-Edit : pas la foi, je me suis arrêté à 4/9

La solution (passée de 9 à 10 pages, les joies de la langue française ) est maintenant traduite (et les secrets aussi ...) !
Donc je suis à 100% partout si je ne m'abuse.
Ce qui veut dire direction les tests, si ça intéresse quelqu'un. Sinon je le garde pour moi

Paneb n'étant plus disponible pour un petit moment suite à un léger souci de santé m'a envoyé l'archive pour le test.
Donc si un testeur veut s'en occuper, merci de m'envoyer un mp.