La Confrérie des Traducteurs

David BRASHER a écrit : Dear Jean-Michel,

It is good to hear from you. I am doing well.

I got a little bored with Oblivion and bought Dragon Age. I played it for part of one evening and decided I really didn't like for a long list of reasons. I went straight back to Oblivion with a renewed sense of what an amazing game it is.

You are welcome to translate Skyrim Nord Tombs and Dwemer Ruins into French. I am happy to think of them being available for gamers around the world. Someone else is translating Skyrim Nord Tombs into Russian. I released version 1_2 yesterday to fix a conflict with a huge German mod that is not even available in English. It is amazing how Oblivion brings people around the world together.

Skyrim Nord Tombs is in a fairly stable situation right now. There are no additions planned for it, but there may be additional compatibility work or bugfixes.

Dwemer Ruins however, is my active project and is growing and changing every day. I am not sure how much time and enthusiasm I will have for it, but if I were to go all the way and replicate every single Morrowind Dwemer ruin, then I might be working on the mod for the next month. I am expecting to upload my next update with about four more ruins around May 2nd. So you are welcome to translate this mod, but new English versions may already be out by the time you get translations released. But you have dealt with that before and are good at it.

It is going to be interesting to see what happens when Skyrim comes out. I have a couple of utility mods planned that could be quickly built and that I think Skyrim is going to need. I could be one of the first to upload a useful and popular Skyrim mod and get several thousand downloads in the years that followed.

Thanks for doing all your translation work. A great many people benefit from it!

Sincerely,
David Brasher