La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : WilliamSea

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/15215/?

Lien du mod traduit : Le Royaume des Cauchemars

Rubrique de téléchargement : Aventures/Quêtes

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout 3 v1.7, DLC Point Lookout, NE PAS ÊTRE CARDIAQUE !

Description :
Tout commence par un étrange message capté par le PipBoy concernant un endroit intéressant... (Je ne donne pas plus d'infos volontairement sinon risque de spoil). Mais en gros c'est un cadeau de l'auteur pour Halloween 2010 et il y a pas mal d'ester egg.
Incompatibilités : Tous les mods qui utilisent le QATestWorld...

Traducteur : kaos_sita
Testeur : Corax

Autorisation : Reçue Captures d'écran :

Une question c'est quoi le ''QATestWorld'' ?

Quand tu dis "NE PAS ÊTRE CARDIAQUE", tu veux dire qu'il y a des jumpscare à tous les couloirs ?

J'ai testé, chaud le truc, mais à traduire, bonjour le boulot....

'ai testé, chaud le truc, mais à traduire, bonjour le boulot....

Après vérification dans Egg il me semble toujours aussi peu complexe à traduire.... après j'ai l'habitude de très gros mods avec Oblivion.

kaos_sita a écrit :c'est un cadeau de l'auteur pour Halloween 2010

*se crispe et se met à trembloter*
Non, plus le labyrinthe, plus d'activateurs placés de manière diabolique... Pas... pas l'ogre de 5 mètres immortel, non... plus de devinettes tordues... non pitié... non... nooooooooooooooooon !

Plus sérieusement, bonne chance pour la trad. L'auteur est connu pour faire de bons mods, que je sache.

@Sylom :

*se crispe et se met à trembloter*
Non, plus le labyrinthe, plus d'activateurs placés de manière diabolique... Pas... pas l'ogre de 5 mètres immortel, non... plus de devinettes tordues... non pitié... non... nooooooooooooooooon

Dans la lignée pour Oblivion tu as l'Oubliette déjà disponible en vf et Ivellon qui est dispo en en/du et français (enfin cette version tu la trouveras pas pour le moment). Au passage j'aurai sans doute besoin d'un testeur expérimenté car je n'ai pas touché au Geck depuis un bon moment. (Dernière traduction on était encore au patch 1.5 je crois).

Je suis partant pour tester le mod.

Parfait, même si Sylom semble être dans de bonnes dispositions pour faire le test. Par contre je finis quelques trucs avant, donc ne sois pas pressé...

La traduction est terminée ainsi que le lisez-moi. Cependant je ne traduis pas le spoiler... [Pas très utile]. J'envoie un lien pour le plugin au testeur [ESP + Lisez-Moi]