La Confrérie des Traducteurs

Pour S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat
Site : http://artistpavel.blogspot.com/

Téléchargement :
http://artistpavel.blogspot.com/2010/04 ... plete.html
http://www.moddb.com/mods/call-of-pripyat-complete

Manuel : http://dolgovstudio.com/mods/Call_of_Pr ... Manual.pdf


Description:
Le Complete Mod 2010 est l'occasion de remarquer l'excellent travail de la communauté S.T.A.L.K.E.R. qui ne s'est pas laissée impressionner par les bugs du jeu de GSC Game World et les problèmes dans la gestion de la Guerre des Factions. Le Complete Mod 2010 revient donc sur de très nombreux éléments de gameplay ainsi que sur différents bugs et se permet de renforcer considérablement l'ambiance du jeu au travers de multiples modifications graphiques / sonores.

Très connu pour son travail sur les Complete Mod pour Shadow of Tchernobyl et Clear Sky, Pavel Dolgov le propose maintenant pour Call of Pripyat.
Voici le concept du Complete Mod: regrouper au sein d'un unique fichier un ensemble d'améliorations conçues par les créateurs de la communauté S.T.A.L.K.E.R. pour leur jeu fétiche. Pavel Dolgov s'est assuré du bon fonctionnement de ces différents mods, il les a compilé et les propose de manière beaucoup plus pratique à tout ceux qui seraient tentés de redécouvrir complètement l'excellent titre du studio ukrainien.

Bref, toujours plus beau, encore plus stable, des éléments en plus qui respecte le jeu original, Complete Mod est une raison suffisante pour retourner dans la Zone!


Installation:
Pour installer ce mod, voici la marche à suivre:
Récupérer les éléments suivants aux adresses ci-dessus:
- Call of Pripyat Complete 1.0 (en .exe, recommandé)
- Call of Pripyat Complete Optimization Patch (si vous rencontrez des problèmes de fluidité)
Installer tout d'abord STALKER Call of Pripyat (aucun patch officiel sorti depuis sa sortie si vous l'avez la version européenne)
Lancer l'installation du Call of Pripyat Complete v1.0
Profitez de votre jeu!!


Images:











Vidéo:
[youtube][/youtube]

La traduction est donc bien en cours (et j'en profite pour faire la mise à jour de Clear Sky Complete), bref elle devrait pas tardée.

Bonjour, version 1.0.1 en ligne, avec une install lite ou full. La traduction est elle toujours d'actualité ? et la mise a jour de clear sky aussi ?

http://artistpavel.blogspot.com/

Merci et bonne soirée

Oui la traduction est toujours d'actualité.

Bonjour,
j'ai profité l'an dernier de ta traduction de clear sky complete, le résultat était franchement excellent, pas un seul mot anglais pour casser l'immersion, par un caractère en trop ou manquant...
Bref je voulais juste savoir quand est ce qu'on pouvait compter espérer voir la traduction de cet opus ?

Quand j'aurais le temps de m'y mettre.

Il me reste plus qu'à attendre cette traduction en jouant aux 2 premiers épisodes de STALKER alors. Bon courage pour la traduction.

Corax, je vais bientôt re-finir Shadow of Chernobyl et pas tarder à me mettre à Call of Pripyat (merci Steam pour les soldes), veux tu un coup de main pour les fichiers qu'il te reste à traduire ?

Bonjour à tous et à toutes, j'aimerai savoir, cette traduction est toujours d’actualité ?

Je viens de me remettre à Shadow of Chernobyl, la traduction donné sur le site à l'air de marcher, le jeu ne crash pas, pour Clear Sky aussi mais le patch FR en est à la version 1.1.2, ça ne va pas à cause des crash par endroit vue qu'il n'est pas à jour par rapport au jeu, et pour Call of Pripyat il en existe aucune j'ai peur donc de me retrouver avec des lignes du style "faction_change_text_0" dans les dialogues.

Merci d'avance.

Non tu n'auras pas de crash, le seul changement au niveau des textes de la VO, c'est une description des armes plus complètes.