La Confrérie des Traducteurs

Les images du cataclysme

Nous ne sommes que peu de choses face à la colère des éléments...

Exact, malgré les avancées technologiques de l'homme, la nature finit toujours par avoir le dessus.

En espérant que xa_chan va bien

Le séisme a été enregistré comme le plus puissant de toute l'histoire non ? (avec 9,1 sur l'échelle de Richter)

J'ai entendu 8.9 sur l'échelle de Richter
Quelques nouvelles...
En ce qui concerne le tsunami qui en résulte:
20h02. La vague est passée sans faire trop de dégâts en Californie. Mis à part dans l'extrême nord de l'Etat du côté de Crescent City et de Santa Cruz. C'est ce que montre cette vidéo du quotidien américain le Los Angeles Times.
Et au Japon malheureusement...

20h10. Un nouveau violent séisme de magnitude 6,6 est survenu samedi peu après 4H00 du matin (vendredi 19H00 GMT) dans la préfecture de Niigata, au nord-ouest du Japon, sur la façade opposée à la côte Pacifique. Les secousses ont été ressenties à Tokyo ainsi que dans de nombreuses préfectures du centre du Japon, d'une côte à l'autre.

Je prie pour xa_chan, mais surtout pour tous ceux qui sont de près ou de loin touchés par la catastrophe :/

C'est vrai que c'est moche ce qu'il leur arrive.
Mais grâce au leçon tiré du tremblement de terre de 1995 il n'y a pas un bilan alourdis malgré le tsunami.

Meeeeerde! J'ai vu les images à la télé... J'apporte mon soutient moral aux victimes et proches des victimes.

Salut à tous,

Bon, première chose : je vais bien, ma femme et sa famille aussi. Ici à Osaka nous n'avons ressenti le tremblement de terre "que" de magnitude 3. Ce qui fait que, habitant au 2e étage d'un immeuble de 15 étages, ça a bougé, mais lentement, d'un côté à l'autre. Pas de dégâts, pas de blessés, et comme Osaka se trouve au fond d'une baie de la mer intérieure du Japon, on n'a eu "que" 50cm de tsunami, donc aucun dégât là non plus, les installations portuaires et la côte sont prévus pour.

Cependant, là-haut dans les zones concernées, c'est beaucoup moins beau à voir. A priori, le bilan humain sera en grande partie dû au tsunami. C'est lui qui va tuer beaucoup de gens, car si les bâtiments sont prévus pour résister aux tremblements de terre, on ne peut quasiment rien faire contre un tsunami de 10m de haut, à part évacuer.

Honnêtement, même loin des évènements, ça fait flipper, même si le Japon est sans doute le plus sûr endroit au monde pour ce genre de catastrophes. Les tremblements de terre ne sont pas rares, les gens habitués aux exercices d'évacuation et de protection civile. Il n'y a donc pas eu de panique. De plus, le réseau d'alerte aux tsunamis est le meilleur au monde, donc là encore je pense que ça a dû sauver pas mal de vies de manière préventive.

Il n'empêche que certaines zones côtières sont proprement rayées de la carte, il ne reste que quelques bâtiments de béton debout, ambiance Hiroshima après la bombe. Et Hiroshima pourrait ne pas être loin, puisque plusieurs centrales nucléaires de cette région ont des problèmes de refroidissement.

Ryat> en effet, la "leçon" de Kobe en 1995 a bien servi pour ce qui est des normes sismiques. Ca a dû en effet contribuer à ne pas alourdir le bilan...


Roi Liche> Rien à voir, mais je t'ai envoyé un mp à propos de mon guide oblivion, tu l'as reçu ?

Ça me rassure... Je ne savais pas que tu étais au Japon.