Romance d'eyja
Posté : 14 oct. 2008, 12:07
J'ai eu des échos comme quoi la trad laissait à désirer, de fait comme le travail de livraison, est ce que quelqu'un pourrait y jeter un œil et jouer les Bescherelle 
?
?Par contre, je ne pourrai pas faire les tests.
EDIT 15h30: Apparemment, la version disponible sur le site n'est pas la dernière. Je suis donc en train de télécharger la 1.4, qui est la plus récente. Je vais donc tout traduire sans utiliser l'archive présente ici. Je ferai peut-être les tests ce soir si j'ai le temps.
EDIT 16h40: Traduction du Readme terminée. Ci-dessous une copie de ce dernier.
► Afficher le texte
Les Chevauchées Romantiques D'Eyja - Par Joel "madmole" Huenink Contact,FAQ pour réactions et reports de bugs sur mon forum: http://forum.4drulers.com/showthread.php?t=11492
Email pour urgences: joel@4drulers.com
Traduit par iTx pour la Confrérie des traducteurs. Site perso : http://zetlaperso.power-heberg.com/oblivion/
Contact, Reports de bugs, etc... en rapport avec la traduction: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php
Version 1.4:
Le mod requiert dorénavant OBSE and version 00014 minimum & l'add-on officiel Shivering Isles. (Peut marcher sans SI, mais des animations seront manquantes).
Vous pouvez télécharger la dernière version de OBSE ici:
http://obse.silverlock.org/
Ajout de nouveaux aliments: Giber, Boeuf, Porc, Biscuits en plus de la tarte originale.
Ajout d'un buffet par daleth.
Ajout d'autels de création de sorts & d'enchantement.
Ajout d'une baignoire supplémentaire dans la cave ainsi que des effets de vapeur.
Eyja s'assoit maintenant sur un banc présent sur le balcon et discutera avec le joueur.
Equipement de servante amélioré.
Ajout de techniques de combat à Eyja. Elle restera en arrière avec un arc ou s'approchera avec une épée.
Eyja utilisera des vêtements avec une animation sexy.
Mise à jour des décors du sous-sol. Il y a maintenant des rideaux rouges.
Ajout d'un script permettant de réparer les armures, requiert OBSE.
Les rideaux de la chambre peuvent être ouverts et fermés par le joueur, ce qui permet d'avoir une ambiance obscure ou lumineuse.
Ajout de boites à bijoux pour Eyja ainsi que pour le joueur dans leurs chambres respectives..
Nouveautés:
3 quêtes en plusieurs parties pour la convaincre de vous offrir son coeur.
Eyja a un regard plus jeune. Je n'ai pas fait beaucoup de modifications sur son visage, mais la différence est tout de même étonnante.
Les voix on été reconstruites afin d'intégrer de nouveaux sons, elle à maintenant une authentique voix nordique. Eyja a environ 65 nouveaux textes recomposés des voix originales de Linda Carter (doubleuse de la race nordique féminine).
3 nouveaux costumes de bonne.
Nouvelle robe et coupe de cheveux personnalisée pour le diner
Maillot de bain et cheveux humides
Nouvelle piscine. Eyja nage chaque jour. (maillot de bain et nouveau modèle de cheveux)
Garde-robe entièrement fonctionnelle. Le joueur peut choisir les vêtements d'Eyja en plaçant ces derniers dans son placard.
Des tonnes d'activités. Vous ne savez jamais à l'avance ce que Eyja va faire.
Plein de vêtements variés.
Musique personnalisée.
Une animation personnalisée lorsqu'elle lave le sol.
Réutilisation des animations uniques
Installation:
*ATTENTION! VOUS DEVEZ AVOIR INSTALLE LE PATCH OFFICIEL 1.1 DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS VOUS OPPOSEZ A DES RISQUES DE BUGS, CRASHS...
http://static.bethsoft.com/Oblivion_v1. ... nglish.exe
Extraire l'archive dans le dossier \Data de Oblivion (par défault C:\D:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\Data). Ouvir le menu de lancement d'Oblivion, cliquer sur Fichiers de données et cocher Eyja.esp. Lorsque vous lancez le jeu, direction Skingrad pour acheter l'Hotêl Roséphine ainsi que les quartiers de servants et engager Eyja en tant que bonne. Si vous avez déjà acheter la maison et engagé la servante, celle-ci partira pour laisser place à la nouvelle Eyja. Elle est située autour du magasin "Marchands Coloviens". Pour commencer la "drague", parlez lui et sélectionnez "Draguer Eyja".
Bugs connus:
Aucun.
Questions Fréquentes:
Je suis une femmelle argonienne. Est-ce que je peux draguer Eyja?
Oui. Eyja ne fait pas de discriminations quant à la race/sexe du joueur.
Est-ce que je peux changer ses vêtements ?
Oui. Vous pouvez ajouter/retirer des vêtements dans son placard, situé près de son lit, dans le sous-sol.
Comment marche sa garde-robe?
Il y a un tiroir pour chaque jour, ainsi que des tenues spéciales (maillot de bain, robe de soirée, etc...)
Puis-je emmener Eyja lors de mes aventures?
Oui. Après avoir fini la quête, vous pouvez lui demander de vous suivre.
Y a-t-il des animations sexuelles, nudités?
Non. C'est un mod romantique, pas pornographique. (Bah merde alors !)
J'adore ses vêtements. Allez-vous faire une archive à part regroupant ses vêtements?
Probablement. Mais seulement lorsque ce mod sera à sa dernière version.
Ai-je besoin d'un mod modifiant les corps ?
Non.
Est-ce que je peux utiliser un mod modifiant les corps?
Oui.
Est-ce compatible avec OOO 1.3?
Oui.
Les autres mods modifiant l'Hotêl Roséphine sont-ils compatibles?
Non.
Le billard est-il optionnel?
Non, supprimez-le à l'aide du TESC si vous souhaitez le retirer.
Puis-je jouer à ce billard?
Non.
Je n'aime pas le look d'Eyja. Pouvez-vous faire d'elle un elf mystique ?
Non. Mais vous pouvez changer sa race à l'aide du TESC.
J'adore ses cheveux. Est-ce que je peux les utiliser sur mon personnage ??
Oui, mais c'est uniquement pour les brunes.
Eyja est couchée sur le lit, que dois-je faire? Hehehe... aucune expérience, hein? Essayez de dormir avec elle...
Credits:
Joel Huenink: Modèles, textures, animations, audio, scripts, level design, storywriting, design.
Ken Lau: Scripts.
Mike "Daketh" Laidlaw: Textes additionnels, Correction d'orthographe.
Gontro: Garde-robe.
Toutatis pour la création des fichiers .lip !
Sinblood pour les bottes.
Daleth pour le buffet et les scripts reliés à ce dernier.
Testeurs: Mike "Daketh" Laidlaw, Floydian, Ace_Artist_123, Ajam92, Argonian master.
Merci à: Bethesda Softworks, pour avoir créé ce jeu, le forum officiel de la saga TES pour les réponses à toutes mes questions, et merci à tous mes fans pour les suggestions, critiques, reports de bugs.
Merci à Theo Habit pour son programme d'import/export, et merci à l'équipe niftools.
Si j'ai oublié quelqu'un dans les crédits, merci de me le rappeler !
Musique: Billbrownmusic.com.
Email pour urgences: joel@4drulers.com
Traduit par iTx pour la Confrérie des traducteurs. Site perso : http://zetlaperso.power-heberg.com/oblivion/
Contact, Reports de bugs, etc... en rapport avec la traduction: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php
Version 1.4:
Le mod requiert dorénavant OBSE and version 00014 minimum & l'add-on officiel Shivering Isles. (Peut marcher sans SI, mais des animations seront manquantes).
Vous pouvez télécharger la dernière version de OBSE ici:
http://obse.silverlock.org/
Ajout de nouveaux aliments: Giber, Boeuf, Porc, Biscuits en plus de la tarte originale.
Ajout d'un buffet par daleth.
Ajout d'autels de création de sorts & d'enchantement.
Ajout d'une baignoire supplémentaire dans la cave ainsi que des effets de vapeur.
Eyja s'assoit maintenant sur un banc présent sur le balcon et discutera avec le joueur.
Equipement de servante amélioré.
Ajout de techniques de combat à Eyja. Elle restera en arrière avec un arc ou s'approchera avec une épée.
Eyja utilisera des vêtements avec une animation sexy.
Mise à jour des décors du sous-sol. Il y a maintenant des rideaux rouges.
Ajout d'un script permettant de réparer les armures, requiert OBSE.
Les rideaux de la chambre peuvent être ouverts et fermés par le joueur, ce qui permet d'avoir une ambiance obscure ou lumineuse.
Ajout de boites à bijoux pour Eyja ainsi que pour le joueur dans leurs chambres respectives..
Nouveautés:
3 quêtes en plusieurs parties pour la convaincre de vous offrir son coeur.
Eyja a un regard plus jeune. Je n'ai pas fait beaucoup de modifications sur son visage, mais la différence est tout de même étonnante.
Les voix on été reconstruites afin d'intégrer de nouveaux sons, elle à maintenant une authentique voix nordique. Eyja a environ 65 nouveaux textes recomposés des voix originales de Linda Carter (doubleuse de la race nordique féminine).
3 nouveaux costumes de bonne.
Nouvelle robe et coupe de cheveux personnalisée pour le diner
Maillot de bain et cheveux humides
Nouvelle piscine. Eyja nage chaque jour. (maillot de bain et nouveau modèle de cheveux)
Garde-robe entièrement fonctionnelle. Le joueur peut choisir les vêtements d'Eyja en plaçant ces derniers dans son placard.
Des tonnes d'activités. Vous ne savez jamais à l'avance ce que Eyja va faire.
Plein de vêtements variés.
Musique personnalisée.
Une animation personnalisée lorsqu'elle lave le sol.
Réutilisation des animations uniques
Installation:
*ATTENTION! VOUS DEVEZ AVOIR INSTALLE LE PATCH OFFICIEL 1.1 DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS VOUS OPPOSEZ A DES RISQUES DE BUGS, CRASHS...
http://static.bethsoft.com/Oblivion_v1. ... nglish.exe
Extraire l'archive dans le dossier \Data de Oblivion (par défault C:\D:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\Data). Ouvir le menu de lancement d'Oblivion, cliquer sur Fichiers de données et cocher Eyja.esp. Lorsque vous lancez le jeu, direction Skingrad pour acheter l'Hotêl Roséphine ainsi que les quartiers de servants et engager Eyja en tant que bonne. Si vous avez déjà acheter la maison et engagé la servante, celle-ci partira pour laisser place à la nouvelle Eyja. Elle est située autour du magasin "Marchands Coloviens". Pour commencer la "drague", parlez lui et sélectionnez "Draguer Eyja".
Bugs connus:
Aucun.
Questions Fréquentes:
Je suis une femmelle argonienne. Est-ce que je peux draguer Eyja?
Oui. Eyja ne fait pas de discriminations quant à la race/sexe du joueur.
Est-ce que je peux changer ses vêtements ?
Oui. Vous pouvez ajouter/retirer des vêtements dans son placard, situé près de son lit, dans le sous-sol.
Comment marche sa garde-robe?
Il y a un tiroir pour chaque jour, ainsi que des tenues spéciales (maillot de bain, robe de soirée, etc...)
Puis-je emmener Eyja lors de mes aventures?
Oui. Après avoir fini la quête, vous pouvez lui demander de vous suivre.
Y a-t-il des animations sexuelles, nudités?
Non. C'est un mod romantique, pas pornographique. (Bah merde alors !)
J'adore ses vêtements. Allez-vous faire une archive à part regroupant ses vêtements?
Probablement. Mais seulement lorsque ce mod sera à sa dernière version.
Ai-je besoin d'un mod modifiant les corps ?
Non.
Est-ce que je peux utiliser un mod modifiant les corps?
Oui.
Est-ce compatible avec OOO 1.3?
Oui.
Les autres mods modifiant l'Hotêl Roséphine sont-ils compatibles?
Non.
Le billard est-il optionnel?
Non, supprimez-le à l'aide du TESC si vous souhaitez le retirer.
Puis-je jouer à ce billard?
Non.
Je n'aime pas le look d'Eyja. Pouvez-vous faire d'elle un elf mystique ?
Non. Mais vous pouvez changer sa race à l'aide du TESC.
J'adore ses cheveux. Est-ce que je peux les utiliser sur mon personnage ??
Oui, mais c'est uniquement pour les brunes.
Eyja est couchée sur le lit, que dois-je faire? Hehehe... aucune expérience, hein? Essayez de dormir avec elle...
Credits:
Joel Huenink: Modèles, textures, animations, audio, scripts, level design, storywriting, design.
Ken Lau: Scripts.
Mike "Daketh" Laidlaw: Textes additionnels, Correction d'orthographe.
Gontro: Garde-robe.
Toutatis pour la création des fichiers .lip !
Sinblood pour les bottes.
Daleth pour le buffet et les scripts reliés à ce dernier.
Testeurs: Mike "Daketh" Laidlaw, Floydian, Ace_Artist_123, Ajam92, Argonian master.
Merci à: Bethesda Softworks, pour avoir créé ce jeu, le forum officiel de la saga TES pour les réponses à toutes mes questions, et merci à tous mes fans pour les suggestions, critiques, reports de bugs.
Merci à Theo Habit pour son programme d'import/export, et merci à l'équipe niftools.
Si j'ai oublié quelqu'un dans les crédits, merci de me le rappeler !
Musique: Billbrownmusic.com.
Ou alors t'es une bête de traduction 
... les vêtements,armures,armes,objets,spells,lieux et scripts (message box).