La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tous, voilà plusieurs mois que je ne passe plus dans le coin (depuis que je ne joue plus à Oblivion quoi...)

je suis tombé par hasard sur ce forum pour Stalker, et il m'est venue une idée. Jai beaucoup aimé les frenchfield pour oblivien, et je me dit qu'il pourait être génial de faire la mêm chose pour stalker

Jeu Concerné : Stalker (tous)

Version : toutes

Description : traduction des textures originales

j'avoue ne pas être sûr du tout d'être dans la bonne section

De même pour les Fallout !

C'est quoi le "Frenchfield"?

C'est de finir le boulot de Bethesda concernant la traduction des enseignes en fr et tout ce qui est textures...

Hum Stalker a déjà eu ce genre de chose (enfin pour Call of Pripiat, c'est dispo ici).

Pour les autres je n'en sais rien, mais les traductions françaises des Stalkers sont déjà très bien faites.

Loin de moi l'envie de paraître chiant, mais concernant les Fallout traduire des enseignes en français alors qu'on est aux USA, ça ne risque pas un peu de briser l'immersion ?

C'est le risque, c'est pour cela que j'ai jamais eu l'envie de le faire... alors que dans Oblivion c'est pas choquant.

Je plussoie Sylom.

C'est vrai que dans le cas d'Oblivion, c'est un peu bizarre qu'ils ne l'aient pas fait... flemmardise Bethesdienne ?

En même temps Bethesda fini de moins en moins ses jeux... J'ai un peu peur pour Skyrim.