La Confrérie des Traducteurs

chainsaw est une arme daedric très belle et apparement animés (si je ne me trompe pas) est-ce que quelqu'un serait d'accord pour me traduire ce mod ?


le lien ici:
=====> http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19969

merci a celui qui acceptera

Il y a sinon qui pas mal, mais disponible seulement pour le champion de cyrodiil, l'arme fait partie du pack.
Wiwiland.
Mais si tu la veux à l'unité à la limite, je le fait (pas beaucoup de travail vu la taille !). Le plus long sera la demande de traduction.

bah attend je vais voir ce mod en tout cas merci du lien

mdr le mod veut pas s'installer et ça commence franchement à me faire c.... (au sens figuré du therme bien sûr soyons correcte ) tu as une idée d'où peut provenir le problème ? autrement ta proposition de traduire ce mod m'intéresse maintenant

edit du troll : ça chauffe? -> therme, donc vous l'aurez compris avec le h c'est pour la chaleur

Pourtant de mémoire le fichier de wiwi c'est BSA + ESP ! Toujours les patchs et le vrai coupable vista qui protège l'écriture dans certains dossiers !
Et je m'y attele vendredi pas avant (demain un peu surbooké - Si un des disciples de maitre Capello à une orthographe correcte pour ce terme je suis preneur).
PS : On peut utiliser les initiales pour les désigner ? (DdMC)

non bah tu sais tu sais quoi kaos sita je pense que je vais me contenter du mod anglais si tu est surbooké en ce moment ha enfaite je ne suis pas sous vista

En fait c'est surtout que je trouve le terme un peu long et un diminutif serait bien comme admin ou modo et disciples fait un peu secte et correcteur on peut penser au tipex.

Quand au mod ce n'est pas un problème juste qu'aujourd'hui je n'ai pas beaucoup de temps mais je m'occupe de tout demain, et heureux pour toi si tu ne sois pas sous vista, l'os étant un peu envahissant (pseudo-sécurite !)

edit du troll : un peu de conjugaison pour changer. Je me suis permis d'éditer ton post car dans le contexte de la phrase, le subjonctif est plus approprié, ça sonne mieux si l'on peut dire

edit du troll

Mdr, Si tu veux, merci pour le correction

Ha ben j'avais prévenu que je jouerais les chieurs si on mettait ça en place

Tiens, j'avais oublié de le passer en traduction.