La Confrérie des Traducteurs

Yop !!

Voila je me lance un peut dans la traduction
c'est ma 1ere fois héhé
j'ai demander la permissions au créateur et attend ça réponse ...
si elle est favorable je le mettrais en teste ici si c'est ok pour vous

voili voilou


le lien du mod original http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=1990

Y a pas de soucis

Edit: par contre, je vais peut être passé pour un chieur mais tant pis, essayes de bien surveiller ton orthographe dans ta traduction les accords du participe passé et les sa/ça par exemple Car dans une traduction, on se doit d'être le plus rigoureux possible

pas de soucis apdji je comprend

j'ai l'accord du créateur

Edit:
j'ai fini la traduction ...
pour ceux qui voudraient tester voici un lien:
http://www.megaupload.com/fr/?d=7NO6BA23
il y a l'esp et un petit fichier readme !!

@apdji

je savais pas si je devais faire un nouveau post ou alors le laisser ici !!
donc si tu veux tu peux le déplacer dans "En Test"

merci

Juste un truc je crois que tu est dans le section Oblivion or il s'agit bien d'un mod pour fallout !

Ouppeusseux, c'est de ma faute, je me suis emmêler les pinceaux entre les catégories test d'Obli et de Fallout

Je corrige ça de suite

Ouin

On m'assassine.
Voila qu'hier tout content je me suis lancer dans ma premiere trad de module. Et j'ai choisi Trynfkwtmes Exotic Dancers Version 3 !!!

Et je vien ici, paf je tombe sur ton post

Bon eh bien tant pis

je vai essayer ta version du coup et je m'entrainerais sur un autre mod.

Tout d'abord bienvenue parmi nous Shaown. Ensuite en terme de formalités, je te passe traducteur en herbe et testeur

Pour finir, je ne les ai pas tous reportés dans les demandes, mais jettes un oeil chez nos partenaires fallout 3 france et fallout 3 nuclear, il y a des mods qui y sont listés, tu y trouveras peut être de quoi t'entraîner. D'ailleurs, y a pas mal d'armes, ce qui est généralement l'idéal pour se familiariser avec les trads

Merci

En fait là je m'intéresse au traduction mais aussi au retexturage basique (pour changer les couleur d'une armure par exemple) et au restructurage par modification des mesh (pour créer de nouvelle armure par exemple.)

le probleme c'est que j'ai trouvé aucun tuto pour modifier des mesh. Donc si un expert de la communauté pouvait s'y intéressé, je suis sur que ça rendrai service a d'autre que moi

Sinon pour Fallout Nuclear, pour tout dire j'ai découvert ce site par le leur
Et pour fallout3 france, je ne connait pas. c'est quoi le lien de leur dite ? (je vai chercher un peu )

Les seuls bons tutos que je connais, sont pour Obli, mais à défaut pour les manip sur les meshes, ce sera le même chose normalement.

Regardes dans les tutos de la wteam

Tu auras à tout le moins des pistes de recherches, des mots clés, etc...

Sinon, vas voir sur fallout 3 nuclear y a pas mal de tutos

Iron pour ton mod, vu qu'il n'y a pas de test, on va tout de même le mettre en ligne, ça fait un moment qu'il attend