La Confrérie des Traducteurs

Hi

Moi c'est Didier dans la vraie vie, j'ai 33 ans et je suis menuisier voilou

Je me suis inscrit sur votre forum car vous traitez un sujet qui m'intéresse: la camenbérisation des mods pour Fallout 3! J'ai aussi Oblivion mais j'y joue plus trop...

J'ai un petit projet et je compte faire un pack avec quelques mods intéressants (en ayant bien sur contacté les auteurs avant de le mettre a dispo! C'est surtout pour simplifier la vie des joueurs), j'ai déjà fait une sélection, je joue avec depuis quelques temps et aucuns soucis de comptabilité etc...

Mais le problème c'est que la plupart sont en Anglais, pas trop étonnant....
J'aimerais bien les traduire mais je sais pas comment, j'ai cherché dans le GECK mais dur dur de trouver au pif...
Donc, si vous voulez bien m'expliquer ou me diriger sur des tutos ce serais cool!
Et pourquoi pas vous rejoindre par la suite si je m'en sort!

Je pense que des tutos pour le tescs doivent faire l'affaire vu que c'est le même principe

Bienvenue dans la famille tisseplume

Bienvenue parmi nous.

Effectivement poiur le moment on n'a pas de vrais tutos pour la traduction sur le GECK car ni roi liche ni moi n'avons eu le temps de nous y pencher, mais comme tu le dis je pense que le parallèle entre le TESCS et le GECK est possible, donc à défaut de mieux, il faudra que tu jettes un œil aux tutos de traduction pour Oblivion à partir de TESCS.

Pour que tu y es accès, je te passe "traducteur en herbe"

Bonjour et bienvenue à toi !!!

Merci pour l'accueil
J'ai déjà traduit un mod mais j'arrive pas a traduire les messages qui s'affichent en haut à gauche comme par exemple votre Karma à augmenté mais je vais poster dans la bonne section avant de m'arracher les cheveux!

Ce sont les scripts je pense
Les messagesbox

Bienvenue

On a eu la même idée

Bienvenue, mais fallout est si bien que ça?

Pour résumer on va dire oui et non, il manque ce petit truc en plus qui ferait de lui un vrai fallout donc j'espère que les mods vont nous aider en cela