La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.6.0
Auteur : TESA [11 auteurs dont du lourd le tout assemblé par DarkRider]
Lien VO : TESA
Rubrique de téléchargement : Quêtes et aventures

Armure/Vêtement pour : Vanilla
Prérequis : Oblivion avec le dernier patch, un cœur solide si possible
Description : Le mod annuel de Halloween de TESA, l'an dernier c'était l'oubliette !
Incompatibilités : MMM il faut prendre un plugin réduisant le spawn des monstres et un virant les aventuriers...

Traducteur : Sylom
Testeur :
Autorisation : Logiquement comme nous sommes partenaires aucun soucis, mais un petit message à Darkrider serait un plus...
Captures d'écrans :
Cf lien VO

Passage en v1.5 (Il y a eu une 1.4 et une 1.41) avec beaucoup de corrections de bugs

Passage en v1.6 et signalement de la possibilité éventuelle de traduction à DarkRider... donc une charge en moins pour le traducteur...
PS : Au passage il faut pas avoir peur des admins de TESA ils sont sympa comme tout.

Edit : Réponse de DarkRider !

DarkRider said:
======================================================================
Thank you, and yes the brotherhood may translate. Darkness Hollows v1.6 is the final version. Cheers! :pints:

Donc pleins de bonnes news, traducteurs on n'attends plus que vous !

Je suis sûr que ce ne sont pas les admins de tesa qui les effrayent mais plutôt ton nouvel avatar ;D

Je t'effraye aussi on dirait, tu arrives même plus à faire tes smileys correctement ! C'est peut-être aussi le mod car spécial Halloween (moi effrayant que l'oubliette et le graal qu'est Ivellon)

Le contenu est assez conséquent ? Je veux bien m'en charger ou aider à la trad.

Et bien parlons chiffre pour faire plaisir à Sylom avec les seuls détails compliqué :
- Env 50 scripts à traduire .
- Une bonne centaines d'activateurs.
- Juste 24 livres [La plupart font deux-trois lignes mais il y a quelques gros volumes.]
- 154 PNJs (Pas mal de copier/coller)
- 62 cells
- 36 dialogues
- 44 entrées de quêtes
Donc si tu es motivé à défaut de l'avoir pour Halloween pour Noël ce serait cool !

Pour Noël, ça risque d'être un peu juste avec mes exams, mais je veux bien tenter le coup.
Par contre, pour le doublage, vu qu'il y a des voix féminines, à moins de trouver des doubleuses, je ferais une VOSTFR.

Conserve la VOSTFR c'est souvent de meilleur qualité étant que TESA a une team adéquate pour le doublage.

En même temps le new avatar de Kaos' est moins flippant que l'ancien avec son œil injecté de sang

Et puis je l'aime bien moi ce dragon, et s'est pratique pour repérer un post de Kaos' dans un topic, hop cherchons une couleur violette