La Confrérie des Traducteurs

Salut à tous

Bon nouveau venu évidemment!

Je joue quasi exclusivement sur les Stalker, un peu Metro 2033 et The Witcher. Mais PC only (La console c'est pas pour moi... sans dénigrer personne bien entendu)

Je viens de proposer à la trad le mod "Lost Alpha" qui n'est pas encore sortie, donc wait & see.... mais gros mod en devenir bien qu'il concerne Shadow of Chernobyl.

J'aimeraiS bien faire de la trad et, donc, en tant qu'adepte inconditionnel des réseaux IRC je vous retrouverai directement sur le chan pour en parler.

Voilà bonne journée à tous

Bienvenue à Toi !

+1 pour l'orthographe, c'est devenu rare.

Bienvenue

Bienvenue!

biologik a écrit :J'aimerai bien faire de la trad et, donc, en tant qu'adepte inconditionnelle des réseaux IRC je vous retrouverai directement sur le chan pour en parler.

On ne propose qu'un canal Mumble, c'est comme IRC mais en vocal et en écrit!

Jour, m'sieur. Bienvenue par là.

Te voici donc traducteur en herbe.

Bienvenue Marines !

Bonjour et bienvenue à toi !

Merci pour votre accueil

Moorelf > Je viens de proposer à la traduction (du) le mod "Lost ...

Chaud comment tu parle bien le français

C'est pas juste!

"Je viens de proposer la trad du mod" ce qui est correct à mon sens.

Reprendre la tournure des phrases n'est en rien de la correction orthographique. On ne s'exprime pas tous de la même manière ce qui ne veux pas dire que mes phrases n'ont aucun sens.

Par ailleurs : "Chaud comment tu parle bien le français " -> "parleS".

Merci.