La Confrérie des Traducteurs

Version : 3.03a

Auteur : Taddeus

Lien VO : MMH (lien mort)

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Morrowind, Tribunal et Bloodmoon.
L'option "Correctif du niveau d'eau" du Morrowind Code Patch : https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... code_patch

Description : Les Nécessités de Morrowind (NoM pour faire court) ajoute au jeu les besoins suivants : manger, boire et dormir.

Votre personnage peut désormais cuisiner divers plats, préparer diverses boissons via l'utilisation de divers éléments interactifs, il pourra aussi louer une chambre dans une auberge pour plus d'un jour, acheter des ingrédients et plats chez divers traiteurs... NoM ajoute également quelques petites quêtes.

Ce mod ajoute donc énormément d'objets avec des nouveaux modèles : plats cuisinés, ingrédients, boissons, livres de recettes, récipients, grils et fours interactifs, kits de survie, sacs de couchage, puits, sources d'eau, etc...
On peut bien sûr configurer pas mal d'options via un menu de configuration.

Avis perso' : habituellement je déteste les mods qui rajoutent la faim et la soif, mais là ce mod se fond tellement bien dans Morrowind et est configurable, qu'il vaut vraiment le coup d'être installé ! Ne serait-ce que juste pour les nouveaux modèles 3D ajoutés

Traducteurs : Inny, papill6n et Redondepremière
Testeurs : Redondepremière, Trocse

Autorisation : OK

Yes, you can translate them of course.
However, I think you should wait before translating NoM: there could be new fixes before we have a final stable version.
Also, be aware that NoM contains a lot of text: books, dialogue, on screen messages, and so on... Translating it will take some time.

Captures d'écran :

Alors là, je n'ai qu'une chose à dire : bravo et merci !
Bon, ça en fait deux.

A table !

La version proposée sur Wiwi commençait à dater ; good job !

ça avance
Je suis actuellement en train de traduire les dialogues, plus de 300, bien que plus de 200 soient déjà traduits merci à la traduction de la v2.1 dispo' sur de Wiwi ; cependant je revois quelques fois leurs traductions à ma manière.

J'avais quasiment finis de traduire l'esp du mod, et BAM une mise à jour est sortie. >.<'
Donc je vais attendre la prochaine mise à jour ou alors me motiver et me coincer une semaine pour tout traduire .

Salut je voudrais savoir ou en est le mod depuis ce temps. Il a l'air intéressant et je cherche une alternative à cuisine radjah.

Version actuelle, pour info : 3.03a.
J'ai édité dans le premier post, pour référence.

La traduction des textes/mots anglais du mod en lui même sont traduits à 90%.
Il faut juste ré-appliquer la traduction sur la nouvelle version du mod et traduire le lisez-moi.

Normalement Inny m'aidera sur la traduction de ce mod, mais auparavant on a deux autres projets à mener à terme .

Je peux faire la traduction du readme et les 10% restant du mod si vous êtes occupés avec d'autres projets.Par contre je n'ai jmais traduit de mod morrowind mais des textes en anglais oui je peux le faire.