La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tou(te)s

Voici enfin la traduction&adaptation du patch correctif non officiel pour Oblivion.

Titre: Unofficial Oblivion Patch
Auteurs: Quarn and Kivan
Module original: Unofficial Oblivion Patch version anglaise
Autorisation: accordée

Description: à venir.Toutefois dans l'attente, vous pouvez consulter ce sujet UOP

Testeur(s): Roi liche...d'office et non négociable

Ayant à trois reprise repris la traduction et celui-ci n'ayant pas survécu au crash de mon DD externe, je n'ai pas l'intention de reprendre à zéro la traduction.Désolé pour le désagrément

Autorisation: Tu l'as Roi liche, n'est-ce-pas ?

Oui j'ai tout

Testeur(s): Roi liche...d'office et non négociable

Niark niark niark, je dis non (mais si )

Super !
Bonne chance pour la traduction !

Enfin un mod digne de ce nom pouvant concurencer le PNOO qui, sans vouloir dénoncer l'excellent travail de ces créateurs, rajoute des bugs assez énervants.

En espérant que l'UOP soit le milleur,
T!TER

Bien, j'ai du retard mais le test aura lieu ce week-end, alors faites préchauffé votre pc celle-ci avance.
Info : le test prévu ce week-en ne pourra pas avoir lieu car pc en maintenance/changement d'antivirus.

Ca chauffe ca chauffe

T!TER a écrit :Enfin un mod digne de ce nom pouvant concurencer le PNOO qui,[...] rajoute des bugs assez énervants.

Oui, enfin je les attends toujours ici vos soi-disant bugs.

Y contribuer serait peut-être plus productif que d'attendre que quelqu'un termine de jouer à l'apprenti sorcier tu ne penses pas ?
Certains, ici ou là par exemple (dont un qui n'a aucune compétence dans le tescs) y arrivent très bien, c'est que ça doit donc être possible.

Bien entendu, il faut que ce soit un bug du jeu de base ou venant du pno, et non un problème de compatibilité avec un mod ou carrément d'un mod, car de toute façon, l'uop ne changera nullement la donne à ce niveau là...

Certains problèmes doivent être à mon avis par rapport à des conflits.

J'ai quelques exemples :

Quête du sanctuaire de Sheogorath ( quête SI non commencée ) : j'ai tous les messages de quête en double : la version standard et la version SI
Impossible de lancer le combat contre le champion de l'arène, le dialogue est complètement foireux.

Et ça vient avec la dernière version du PNOO, jeu à jour bien entendu

Roi liche a écrit :Quête du sanctuaire de Sheogorath ( quête SI non commencée ) : j'ai tous les messages de quête en double : la version standard et la version SI

Effectivement, je viens de corriger, ça sera dans la prochaine mise en ligne, merci.

Roi liche a écrit :Impossible de lancer le combat contre le champion de l'arène, le dialogue est complètement foireux.

Pourrais-tu être plus explicite, à quel moment est-ce ? Lorsque l'on demande l'orc en duel ? Lorsque l'on va parler à la matronne ?
As-tu fait la quête donnée par l'orc ou pas ?

Ou serait-ce ce bug là ? (qui viendrait d'un problème avec enmet 2)

Puisque tu dis en avoir d'autres, je prend.

Les erreurs ne viennent pas de moi, ayant une version anglaise d'oblivion je n'utilise pas le PNOO fr

Je demanderai au bonhomme (qui est connu ici mais qui veut garder l'anonymat xD non je vais lui dire ) à son prochain passage sur MSN

Au fait qu'en est-il de la traduction de l'UOP ???
Elle est annulé ?

Cet UOP pourra-t-il être installé sur une version fr ????