amure de paladin

[tay94]

Modest Knight's Armor

Version : 0.5

Auteur : Backsteppo

Lien VO : http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4374

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures

Prérequis : Fallout 3

Description : Ce mod rajoute une armure et une épée inspirées d'éléments de FFXI.


Traducteur : Sylom
Testeur : Sylom

Autorisation : Good!

Captures d'écrans :
armure :

épée :

armure et épée :

[Sylom]

Vu que ce mod moisit en demandes depuis quelques temps, je prends.
Et on a déjà l'autorisation de mister Backsteppo.

EDIT : il semblerait que ça soit une armure de FFXI, donc si quelqu'un la reconnait...

EDIT 2 : j'ai trouvé les noms anglais : Paladin Artifact armor et Gluttony Sword pour l'épée. Bon, bah j'ai plus qu'à trouver leurs noms français respectifs...

[Corax]

Je pense que ce site t'aidera:
http://fr.wiki.ffxiclopedia.org/wiki/Accueil

[Sylom]

J'y étais déjà, j'ai trouvé que le nom de l'armure : Armure Artefact de paladin.
Reste plus qu'à identifier l'épée...

EDIT : Trouvé ! La trad officielle est... Epée Gourmandise... mais qui a traduit ce jeu ? -_-'

[Sylom]

Mod traduit et dispo pour les tests.

Si un modérateur ou un disciple passe par là, merci de changer les champs suivants dans le formulaire :

Description : Ce mod rajoute une armure et une épée inspirées d'éléments de FFXI.

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures

Traducteur : Sylom

Autorisation : c'est bon

Et zut, j'ai oublié de véirifier si c'était unisexe. >.<

[Corax]

Mod dispo:

Armure Artefact du paladin et Epée Gourmandise v0.5

[Sylom]

Petit erratum dans le lisez-moi : dans la partie installation, on parle de l'esp du mod Carotte de lancer.
C'est un petit oubli lors du copier-coller que je pensais avoir corrigé.
Donc faites-en abstraction.

[Sharp]

Bonjour,

Je pense que la traduction " épée gourmande" n'est pas appropriée.
D'après les nombreux livres de fiction que j'ai pu lire,
il me semble que "épée vorace" est le vrai sens de son nom.

Telle une épée douée de vie propre et qui appelle son détenteur à se servir d'elle
afin de dévorer l'âme de ses victimes.

[Sylom]

J'ignore si tu as lu les posts plus haut, mais moi-même je trouvais ce nom bizarre. Mais voulant coller au maximum avec le nom "frenchisé " de l'épée (car apparemment elle s'appelle vraiment comme ça dans FFXI !), j'ai mis le nom qu'elle a actuellement. Cependant crois-moi, je suis d'accord avec toi : ce nom est ridicule et non approprié.