La Confrérie des Traducteurs

Bonsoir,

Je rejoue à Oblivion depuis 8 jours et ai déja bénéficié de votre aide avertie

J'ai installé certains mods ( dont quelques uns traduits par vos soins ).

J'ai découvert vos tutos et le programme TES4ModTranslator ( apparament assez simple d'emploi ).

Trouvant Illumination Within ( éclairage des vitres la nuit dans certaines maisons ), je l'ai traduit ( modifs uniquement sur le texte ) et suis en train de le tester.

Si je peux me rendre utile à la communauté ( traduction uniquement pour l'instant, j'ignore tout du TESC et des modifs sur les mods pour les rendre compatibles entre eux ) n'hésitez pas.

Je me doute que vus les demandes de chacun, il y a du boulot ......

Ben soit tu réponds à une demande qui te botte bien, ou comme tu l'as fait, tu traduis ce qui fait envi, à toi de voir selon tes goûts

Ok, bien reçu, je regarde les demandes.

Si cela interesse quelqu'un, je peux mettre à dispo Illumination Within, mais pour une diffusion, il faut peux être demander l'accord du concepteur, traduire la notice ..... ?

Exact, pour une diffusion c la traduction du readme et la demande à l'auteur du mod pour son accord

Je ne sais pas quelle version tu as traduit de ce mod mais il y a déjà une vf dispo sur le nexus à l'adresse suivante

Illumination Within Revived Retrofitted VF

ps: personnellement je l'utilise en ce moment et je n'ai aucun problème de localisation pour l'instant, avis aux intéressés

Je ne savais pas qu'il y avait des vf sur le nexus, en plus celle-ci est plus récente que celle que j'ai traduite.

Merci beaucoup.