La Confrérie des Traducteurs

Bonjour je m'appelle Cutty Flamme (pseudo bien sur), j'ai 19 ans et je connais Skyrim depuis l'été 2023 mais pour le modding j'étais déja un "expert" avec Minecraft et cet esprit d'agrandir un jeu que j'aime m'a suivi quand j'ai commencé Skyrim et récemment j'ai découvert l'outil EET et en moins d'une demi-heure j'ai fini la traduction d'un mod de pack d'armures
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/53855 et en ce moment je travaille sur "Sentinel", un pack d'armures bien connu ainsi qu'un autre mod aussi
Je suis très bon en anglais et je connais pas mal d'IA et les exploite en les combinant(je les supervise, je visite des forums de lore pour donner une traduction convenable plutot que littérale).
Tout ceci pour pouvoir etre un traducteur et aider La Confrérie.

Ceci dit, bonne journée à tous

Cutty Flamme

Bienvenue Cutty Flamme.

Tu as frappé à la bonne porte, joueur de Skyrim ! Contrairement à un site comme Nexus, une traduction n'est publiée ici que lorsqu'elle est parfaite, c'est-à-dire qu'elle a été relue par les personnes qui assurent la bonne tenue du site. Donc savoir que de jeunes gens veulent donner des traductions précises et parfaitement en phase avec la VF du jeu, ça fait plaisir !

Merci

Bienvenue ici !

Bienvenue à toi futur traducteur.