Franchement, il manque un mod "sexe" (en français
) dans fallout 3 et j'ai pas de honte de dire que quand c'est possible de le faire dans un jeu, j'en profite de la prostitution surtout en début de partie (fallout 2 - Morrowind).
Et comme personne ne fais de traduction, je me lance. En premier lieux, c'était uniquement pour moi
vous allez comprendre :
- Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas le roi de l'orthographe, donc si les retours ne sont que critique sur mon écriture ... voilà … (par contre si on me donne les fautes à corriger cela serra une bonne chose)
- je parle pas anglais, j'utilise 2 traducteurs (parce que parfois la traduction de l'un ou de l'autre ne veux rien dire
). Il en résulte des phrases qui peuvent différencier (parfois beaucoup) des originales. Je test (quand possible) tout les dialogue une fois dans le jeu pour éviter les enchainements étranges ou des phrases hors contexte. Au final, si on ne connait pas les phrases original, ça passe (je pense) inaperçue.
Donc pour en revenir aux mods, Il y en a 4 "grand" dont 2 réellement basé sur le RP :
- oups, j'ai oublié sont nom et je le trouve plus dans mes fichiers. Le concepteur du mod considère la prostitution comme "le dernières espoirs de gagner de l'argent pour une femme" dans un monde dévasté et par conséquent, il ne faut pas en abuser. C'est pourquoi vous pouvez vous prostituer contre de l'argent mais la conséquence et une diminution des capacités de votre avatar (cela touche sur les SPECIAL, les compétences et le karma). Si vous devenez une "vrai prostitué" vous aurez le droit à un perk spécial (+2 en agilité) mais la totalité des malus que vous avez eux pour l'avoir, vous obligera à consommer des drogues pour garder un perso efficace (qui a dit caricature d'une junky qui se prostitue pour ses doses
)
- Le second que je "traduit" c'est Wasteland Player, il utilise 2 "mod maitre" qui vont permettre d'utiliser les "extensions" chacun peut alors ajouter les possibilité qu’il considére comme « acceptable » dans sa partie
Le mod de basse comprend un système d'évolution de vos performance sexuel (oral, anal, normal), et c'est comme pour l'utilisation d'une arme, il va falloir beaucoup s'exercer pour évoluer dans chacune des compétences. Outre les 3 compétences nommé, vous avez un "niveau général" de vos performances sexuel, celui-ci vous permet à certain pallier (comme au niveau 2) de choisir entre 3 perk différent, chacun proposant un bonus différent pour votre avatar (ex : +2 en charisme), il faudra donc bien le choisir car les 2 autres ne serront plus récupérable.
Ah oui, Il y a aussi un perk spécifique que vous devez choisir quand vous monter normalement de niveau, c'est grâce à ce perk que vous allez pouvoir débloquer les conversions des différentes extensions.
les extensions sont varié et elle se déclenche via une succession d'événement ou après la réussite de certaines quêtes, il y en a pour tout les gouts, par exemple un qui vous permet de vous prostituer (avec un macro, vous faite pas ça en freelance
), un autre pour "profiter" des captifs des super mutant, un autre qui vous permet de prostituer Lucy une fois le secret de sont frère découvert, ...
Pour ma première traduction, je me suis uniquement concentré sur l'extension " Saving Nova " que je vais vous présenter
Wasteland Player - Saving Nova
Version : 2
Auteur : sinisterchipmunk
Lien VO :
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=2273
Prérequis : Wasteland Player Core Files v2-0 (2 fichiers non traduit)
Description :
Pour pouvoir utiliser ce mod, il ne faut pas avoir finir la quête "la puissance de l'atome", je dois donc refaire toute ma partie
mais c'est celui qui offre un mod "prostitution".
[attention, voici des informations sur la quêtes "la puissance de l'atome"]
Vous devez lancer la quête, et avant de la finir, vous devez persuader Nova de quitter Megaton, pour aller à Tenpenny.
Vous pouvez toute fois refuser de faire exploser Megaton, Nova viendra alors dans votre maison à Megaton
Suivant la conversion que vous avez eu avec elle pour la faire partir, il y aura un message sur l'ordinateur de Moriarty, donc au préalable récupérer le code. ce message va vous montrer les possibilités que vous allez avoir avec Nova. Par exemple, si vous lui avez dit qu'elle ne serra plus obligé de se prostitué (le plus simple pour la faire partir), vous ne pourrai pas lui faire faire le tapin (Nova deviendra une femme au foyer), et ainsi de suite pour toutes les possibilités proposés (je ne vais pas trop divulgué
) donc attention à ce que vous allez lui dire.
Si vous n'avez pas fait exploser Megaton, vous pouvez prendre la place de Nova au bar, sous condition d'avoir un niveau sexuel de 3 ou supérieur (et c'est pas rapide, il va falloir "travailler" avec Nova
)
Si vous devenez la prostitué de Moriarty, il vous obligera à faire un quota de caps CHAQUE SEMAINE, et les début de votre nouvelle vie, sont très dur, les client critique tous mes performances sexuel et je gagne que 2 caps par passe (qui se font à l'abri des yeux indiscret, les clients refusent de faire cela en publique). Vous pouvez "coucher" avec tout les PNJ du bar, mais c'est limité à 1 demande (par jour ? j'ai pas vérifié) donc un mod qui ajoute des PNJ en villes est conseillé si vous voulez pas avoir des problème avec Moriarty
Ah oui, plus vous travaillerais, plus vous pourrez fidéliser les clients.
Pour en revenir à Nova (et cela marche aussi pour tout les PNJ des autres extension), la prostitué coute pas mal de point de karma, après quoi vous pourrez l'obligé à se prostitué en publique (coute du karma) et en privé (la perte de karma et moins importante) et chaque semaine vous pourrez aller récupérer votre argent (comme Moriarty avec vous
)
Traducteur : moi, par contre j'ai un problème, je ne trouve pas les textes du terminal de Moriarty ? je lance le geck, je clic la bulle, je choisi le nom de l'extension dans le listing et dans tout les textes disponible il n'y a pas de terminal, alors ou je peux le trouver ? Merci
Testeur : moi
Autorisation : heuu bas en fait, si quelqu'un pouvez arrangé le truc
Captures d'écrans : il n'y a pas d'image, c'est un mod "textuel"
Voila, je pense avoir fait le tour, donc aujourd'hui, j'ai profité de ma journée de repos pour traduire ce mod, sauf le terminal comme expliqué. Ah oui, Si l'on couche avec Nova la phrase d'après l'action et encore en anglais, car elle se trouve toutes dans l'un des 2 mods "maitre".
Chaque chose en sont temps
par contre comme pour Nova, les textes post-action (si on couche directement avec les dames) ainsi que la "gestion de sa prostitué" est en anglais, va falloir que je passe à la traduction des 2 fichiers maitre 
