Page 1 sur 1
Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 27 sept. 2023, 20:21
par Reiju120
Au faite, la Confrérie.
Qu'en ai t'il de la traduction de Timelost Dwemer et The Ancien Falmer?
Est-ce que c'est la Confrérie qui s'en occupe encore ou c'est un autre site de traduction qui les a pris en charge??
Re: Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 29 sept. 2023, 18:06
par Ereldyan
Pourquoi ne pas reprendre ta traduction ?
(tu connais d'autre site de traduction mis à part la confrérie ?
)(je parle pas des traducteurs indépendant sur le nexus)
Malheureusement, si tu la reprends pas, personne ne s'en occupera. De ce que je vois, Oa est encore quasi la seule à traduire de nouveaux mods et Showda l'épaule dans la mise à jours de mods). Donc difficile à eux deux de devoir gérer tous les mods de la confrérie.
(Redonde gère du côté morrowind et un tout petit niveau fallout).
Niveau fO4, y a plus personne.
En plus race custom, donc pas spécialement pratique pour une partie complexe avec des mods vu qu'il faut des patchs et des patchs pour être reconnu comme tel ou tel.
Re: Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 29 sept. 2023, 20:18
par Reiju120
Ereldyan a écrit : 29 sept. 2023, 18:06
Pourquoi ne pas reprendre ta traduction ?
(tu connais d'autre site de traduction mis à part la confrérie ?
)(je parle pas des traducteurs indépendant sur le nexus)
Malheureusement, si tu la reprends pas, personne ne s'en occupera. De ce que je vois, Oa est encore quasi la seule à traduire de nouveaux mods et Showda l'épaule dans la mise à jours de mods). Donc difficile à eux deux de devoir gérer tous les mods de la confrérie.
(Redonde gère du côté morrowind et un tout petit niveau fallout).
Niveau fO4, y a plus personne.
En plus race custom, donc pas spécialement pratique pour une partie complexe avec des mods vu qu'il faut des patchs et des patchs pour être reconnu comme tel ou tel.
Il me semblait que le Discord de la Confrerie s'en occupait mais y a plus de nouvelles.
En ce moment, j'ai pas trop le temps de traduire et pour ce qui est de Timelost Dwemer, plus de 10000 entrées à traduire (livres, spells, dialogues, etc).
J'en sais quelque chose c'est moi qui l'avais traduis et confié a la Confrerie.
Les patchs sont pas si gênant que ça.
J'ai une Dwemer et une falmer en sauvegardes.
Re: Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 29 sept. 2023, 20:46
par Ereldyan
Et oui je sais bien que c'est un gros projet, je l'avais regardé un peu de loin dans le passé. Et oui je sais que c'est toi vu que j'ai dit "ta" traduction
Mais oui comme il est gros et comme j'ai dit, vu le peu qu'ils sont sur la confrérie, faut pas trop compter pour ça
Re: Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 30 sept. 2023, 10:05
par Reiju120
Heureusement que j'ai garder dans Mo2 et sur disque dur externe les traductions.
Un jour, peut etre je le retraduirais.
Apres c'est dommage pour ceux qui passe ici pour prendre les mods. Ils auraient pu en profiter.
Re: Timelost Dwemer & The Ancient Falmer
Posté : 17 oct. 2023, 12:55
par Bran ar Kamalar
Ereldyan a écrit : 29 sept. 2023, 18:06
Pourquoi ne pas reprendre ta traduction ?
(tu connais d'autre site de traduction mis à part la confrérie ?
)(je parle pas des traducteurs indépendant sur le nexus)
Malheureusement, si tu la reprends pas, personne ne s'en occupera. De ce que je vois, Oa est encore quasi la seule à traduire de nouveaux mods et Showda l'épaule dans la mise à jours de mods). Donc difficile à eux deux de devoir gérer tous les mods de la confrérie.
(Redonde gère du côté morrowind et un tout petit niveau fallout).
Niveau fO4, y a plus personne.
En plus race custom, donc pas spécialement pratique pour une partie complexe avec des mods vu qu'il faut des patchs et des patchs pour être reconnu comme tel ou tel.
Remarque au passage, je suis le seul traducteur officiel pour Fo4, et je crains d'être également le seul moddeur. Actuellement, je corrige les traductions très mauvaises de mon prédécesseur, je risque d'en avoir pour des mois. Ensuite, j'ai des projets de création de mod pour Fo4. Là, j'ai mon carnet de commande qui est plein pour pas mal de temps.