La Confrérie des Traducteurs

Salut à tous,

En cherchant quelques mods de race sur le net, je suis tombé sur ces sites : http://kumakumakokuma.blog38.fc2.com/bl ... ry-16.html

et

http://narulivion.blog46.fc2.com/blog-entry-136.html

En japonnais, comme vous pouvez le voir, ils ont fait de beaux mods, races, cheveux etc !
Si quelqu'un peut s'occuper de cette belle trouvaille plus qu'intéressante, je suis sur que beaucoup de joueurs français d'Oblivion seront très satisfaits !


Lien VO :
http://kumakumakokuma.blog38.fc2.com/bl ... ry-16.html
Rubrique de téléchargement :
http://narulivion.blog46.fc2.com/blog-entry-136.html

Si le mod est en Japonais, je pense qu'il n'y aura pas beaucoup de membres aptes à faire la traduction (xa_chan ?)

Exact à part xa_chan (et encore je sais pas ) je ne pense pas que quelqu'un soit apte à ça.

Comme l'ont dits mes deux confrères, malheureusement nous sommes loin d'être des traducteurs internationaux, à part l'anglais et l'allemand grâce à notre nain les autres mods ne nous sont pas accessibles, à part par correcteur orthographique mais vive la qualité! mais je dois avouer que les mods sont très joli

J'avais quelques notions de Japonais, pour avoir vécus quelques temps à 22.000 km de la métropole ,mais je n'ai malheureusement plus qu'une seule notion : makka = Tout rouge
Désolé

Bon ben à la demande générale (ça va les chevilles, moi ? ) je vais jeter un coup d'oeil mais je ne promets rien, à part vous tenir au courant.

EDIT> Après avoir un peu regardé tout cela, il s'agit quasiment exclusivement de mods de cosmétiques (cheveux, races, etc...). Donc pas de texte japonais à traduire, peut-être pour le Modular Beautiful People qui doit avoir des menus. Sinon, le reste, avec Tecra ça passe bien, y a rien à traduire ou presque !

Donc c'est oui ?

J'avais fait un tour sur ces sites et fait la même constatation raison pour laquelle je n'ai pas brassé sur le topic des sites étrangers, d'autan plus que ces liens, enfin la majorité, renvoient sur Tes.