La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.02 VF & VOSTFR

Auteur : JaySerpa

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Correctifs

Description : Ce mod corrige certaines réactions de PNJs et ajoute de nouvelles répliques doublées (lignes vanilla personnalisées) lors des bagarres à mains nues.

• Un total de 273 répliques en VF.
• Nouvelles répliques pour les PNJs assistant à une bagarre.
• Remplacement de répliques qui ne collaient pas :
  • « Ne me faites pas de mal ! Vous avez gagné. » > « Bon sang. Un autre incident. »
  • « Que quelqu'un fasse quelque chose ! » > « Ça, c'est une belle bagarre ! »
  • « À l'aide, quelqu'un ! » > « J'adore me battre ! »
• Certains spectateurs utiliseront l'animation d'encouragement.
• Ajout d'un délai entre les lignes vanilla pour éviter les répétitions.
• Les répliques s'arrêtent dès que l'adversaire est au sol.
• Supprime les répliques incorrectes quand l'adversaire l'emporte.
  • « Personne ici. » > « On se vante moins, maintenant, hein ? »
• Supprime les répliques incorrectes au début du combat.
  • « Je savais que je vous trouverais. » > « J'en ai connu des plus coriaces ! »
• Limite les répliques un peu... extrêmes pour un combat non létal !
  • « Vous ne quitterez jamais Bordeciel en vie ! » > « J'en ai connu des plus coriaces ! »

Traductrice : Oaristys
Testeur :

Autorisation : Globale acquise.

Vidéo :

Je serai surpris de voir comment tu traduit les voix. Mais hate de le voir traduire je me sert de la plupart des mods d'extensions de dialogues.

Mod disponible