La Confrérie des Traducteurs

Bonjour mesdames et messieurs ;

Je me présente sous le nom de Royman89, mon réel nom est Pierre, je suis âgé de seize ans, et je suis en seconde.
Je vous écris cette présentation pour me présenter et avant tout, je souhaiterais devenir un traducteur car je ne possède pas de
compétences dans le développement (modding) mais je pourrais bien m'intéresser aux bases du développements (modding).
Dans ce qui est de la traduction, je ne suis qu'un débutant, j'ai un niveau en français qui est correcte et non pas incroyable, j'en suis navrée…
Je me débrouille en anglais et comme le français, je n'ai pas un niveau incroyable…
Par contre, cela ne veux pas dire que je ne suis pas motivé à traduire des mods dont ils ont besoin.

Et c'est ainsi, après ce long blablas, que je vous partage mon envie, ma motivation et mon objectif qui est…
Traduire un maximum de mods pour ainsi, rendre l'immersion des mods originaux, différents.

Après cette longue présentation, je vous souhaite une bonne journée ou soirée, et sur ce à très bientôt !

Cordialement, Royman89

Bienvenue chez les fous, cher futur fou !

Que ce soit la traduction ou la création de mod, cela s'apprend.
Comme tu va avoir l'occasion de le lire dans les tutos pour la traduction,
on ne traduit pas mot à mot, il faut qu'il y ait un sens en français.

Soit le bienvenue, c'est plus le contexte et le coherence qui importe avant tout. Et ne pas etre trop verbeux quand tu traduis de l'anglais au français

En tout cas je vous remercie pour votre hospitalité

Bienvenue ici !

Bienvenue !