La Confrérie des Traducteurs

Bonjour,

Je suis en train de finaliser un mod MWSE Lua pour faciliter l'utilisation des probes et lockpick, mais je sèche un peu sur la traduction de probe et lockpick en français. Quelqu'un aurait-il la traduction officielle utilisée dans Morrowind FR ?

Merci

Probe : C'est Sonde.

Lockpick : C'est Crochet.

Bonne soirée !

Merci, je mettrai un message une fois le mod publié sur nexus

Salut, n'hésite pas à te référer à la BDD d'ESP-ESM Translator pour ce genre d'infos.

Concernant la traduction de mods lua, il faut utiliser Lua for Windows pour que les accents ne cassent pas (tout est expliqué dans le guide dans ma signature).

Redondepremière a écrit : 27 juin 2023, 17:00 Salut, n'hésite pas à te référer à la BDD d'ESP-ESM Translator pour ce genre d'infos.

Concernant la traduction de mods lua, il faut utiliser Lua for Windows pour que les accents ne cassent pas (tout est expliqué dans le guide dans ma signature).

Merci pour l'info. je ne connaissais pas.
Pour les fichiers de langue, j'ai utilisé VS Code et ils sont codés en UTF-8 donc à priori cela devrait passer si j'ai bien compris ta page.

La version v1.0.0 de Quick Security est publiée sur nexusmod https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/52918