Samoura

[MGI]

Salut la confrérie,

J'ai là un mod qui rajoute des armes, armures, et casques de samouraï chez "Tranche et Cogne" et dans la guilde des guerriers de Bruma, et Bravil

Samouraï v4.0 by Marcos Armengol
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=5414
(pourquoi il ne met pas de lien direct ?

Se trouve dans : Armes et armures, à cette adresse

Oblivion .esm requis.

Autorisation : Reçu.

La plupart des armes, on leurs propres noms, en japonnais, donc, je les laisserai tel quel...

[apdji]

Tiens bizarre, deuxième post avec les balises qui marchent pas, vérifiez dans vos profils que la case balises bbcode activé soit coché, ou décocher si c'est désactivé, je sais plus

Aller on va jouer les égoïstes pour lancer la trad Pour ma part, ce mod m'intéresserait pas mal

[MGI]

Bon, je traduit alors

BBcode activé...
test : http://www.perdu.com
Marche po

[apdji]

Bon ben je crois malheureusement que le technicien va devoir mené l'enquête

[Roi liche]

Un lien sans titre se met sans les balises !

Les balises sont là pour mettre un titre :

Perdu.com
[ url=http://www.perdu.com ]Perdu.com[ /url ]

[Petit_Scarabee_77]

Voila le technicien vient nous donner l'explication !!!

CQFD !!!

[MGI]

Oky

Pour le mod :
Je n'ai pas traduit le nom des armes et armures pour la simple et bonne raison que c'est leurs noms Japonais d'origine (Wakizashi, Akaviri no Samuraï Ryu... )... Dois-je trouver un traducteur Français-Nippon ? ou je les laisse tels quels ?

Permission de l'auteur : Aquise !!

[Petit_Scarabee_77]

Non, il faut les laisser tels quels vu qu'il n'y a pas de vrai traduction Japonais => Français pour les armes Japonaises !!!

[apdji]

Et puis comme dans certains cas, la vo sonne mieux que la vf

[MGI]

Ok, j'envoie à tester alors