La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.9.4 VF & VOSTFR

Auteur : GOsteW

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Correctifs

Description : Ce mod améliore et corrige subtilement certains dialogues du jeu pour une meilleure immersion, en éditant des textes, des audios (VF complète) et des conditions de déclenchement.

• Ajoute des conditions pour améliorer le contexte de nombreuses conversations (ex. Romlyn n'essaiera plus de vous vendre de l'hydromel si Indaryn ou Maven sont dans le coin).
• Améliore les dialogues liés aux dragons avec des lignes alternatives pour refléter le fait qu'à un certain moment, les gens savent que les dragons sont de retour et pas seulement une rumeur.
• Régule les lignes de dialogue répétitives des marchands pour qu'elles soient plus appropriées (ex. Arcadia ne dira plus que vous semblez pâle si vous n'êtes pas malade/vampire).
• Améliore plusieurs options de dialogue du PJ pour qu'elles soient plus raisonnables ou inclusives (ex. Lequel des Huit Divins servez-vous ? > Lequel des Divins servez-vous ?).
• Corrige le dialogue pendant la quête des Compagnons « Les chercheurs de dragons » où Vilkas et Farkas étaient incertains de l'existence des dragons alors qu'ils en avaient combattu un plus tôt.
• Corrige le marchand et le pèlerin qui étaient considérés comme des membres de la Garde de l'Aube déguisés plutôt que comme des vampires déguisés (empêchant leur dialogue).

Traductrice : Oaristys
Testeuse :

Autorisation : Globale acquise.

Coucou

Mise à jour vers la version 1.8.5 le 10/02/23.

Et c'est encore moi

Mise à jour vers la version 1.8.6 le 30 mars 2023.

pour tout

Merci pour la traduction. Dans le même ordre d'idée, Golldir dans la tombe d'Hillgrund dit toujours de ramener quelque chose à sa tante Agna lorsque Vals Veran est mort alors qu'il a constaté que sa tante était morte quelques minutes avant. Le genre de chose qui me sort du jeu.

Bonsoir

Petite mise à jour vers la version 1.9.5.2 le 07/05/24