La Confrérie des Traducteurs

Littéralement listes de niveau, maizencore ? Car je ne suis pas plus avancé sémantiquement parlant et le Oxford Dictionary ne peut rien pour moi.
C'est d'ailleurs significatif de l'anglais : on a la traduction de tous les mots mais l'ensemble ne fait pas sens.
Anecdote : dans mes débuts en informatique je rencontrais le terme "boot strap" littéralement lacets de bottines. Avec ça j'étais bien renseigné... J'ai appris plus tard que c'était le "secteur d'amorçage" d'un disque dur signifiant si le BIOS doit chercher un système installé ou s'il s'agit d'un disque de données.

Bonjour,

Cela veut dire : Listes nivellés.

Autrement dit, toutes les armes, armures, ou articles, ne pouvant être débloqués qu'à partir d'un certain niveau.

Bien à toi.

Ah, OK, j'ai compris ! D'où l'utilisation de nivel (niveau) qui est quand même à ma portée même si je suis une quiche (lorraine) en anglais.
Merci ! Je m'endormirais moins bête.