La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2.2 VOSTFR

Auteur : Betalille

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Guildes & Quêtes

Prérequis : Le Capuchon gris de Nocturne

Description : « Mais ils ne représentaient qu'une infime fraction des Lames, immense organisation dont la présence s'étendait dans toutes les régions de Tamriel. Ses agents étaient de toutes races [...]. Ils agissaient souvent seuls, mais certains textes ont démontré qu'ils se rencontraient parfois dans des forteresses secrètes disséminées sur le continent. [...] D'autres cartes dévoilent le temple de l'Érosion du vent sur les terres arides du désert d'Alik'r de Lenclume [...]. »
Anonyme - Les Lames, ascension et déclin

Rendez-vous à Vulstad, une colonie près de Ben Erai, et essayez de découvrir où pourrait se trouver le temple de l'Érosion du vent avec Duarelm, un vieux Rougegarde bercé par les histoires de la Garde-Dragon et des Lames. Aidez-le à reconstituer les archives de la Garde-Dragon avec des documents tirés de The Elder Scrolls Online. Vous trouverez aussi le repaire d'Azzin (tiré de The Elder Scrolls: Blades) où une épreuve vous permettra de récupérer un artéfact légendaire. Des compagnons potentiels seront disponibles à la fin de la quête (deux au temps de l'Érosion du vent et deux au temple d'Havreciel).

Traducteur : Worg
Testeur : /
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Globale acquise.

Captures d'écran :

Si quelqu'un a une meilleure suggestion pour "temple de l'affouillement" alias Wind Scour Temple, cela serait particulièrement appréciable, merci.


C'est une référence à TESO.

@Worg Il y a deux traductions moches : "temple d'Heurtebise" dans un livre de Skyrim et "temple de l'Érosion du vent" dans TESO - Elsweyr apparemment.

Oaristys a écrit : 25 août 2021, 21:17 @Worg Il y a deux traductions moches : "temple d'Heurtebise" dans un livre de Skyrim et "temple de l'Érosion du vent" dans TESO - Elsweyr apparemment.

Bonsoir,

Merci beaucoup pour les suggestions.

La moins moche des traductions semble être "Temple d'Heurtebise".


Bien à toi.

Traduction au Sanctuaire !

Bonjour,
J'ai un souci avec le mod.
J'ai fini par trouver "A la recherche de la corne de Ja'Darri" et dans le livre il est dit :
"un volcan endormi, situé dans le sud de l'Elsweyr".

Le voyage en Elsweyr n'étant pas prérequis, je suis un peu à la ramasse pour trouver la corne.

Déjà dans le livre2 je n'ai jamais trouvé le Temple de l'Eau Noire au sud de Vendeaume.
Il me manquerait des bouts ?
Merci

Toison Grise a écrit : 08 oct. 2021, 17:48 Bonjour,
J'ai un souci avec le mod.
J'ai fini par trouver "A la recherche de la corne de Ja'Darri" et dans le livre il est dit :
"un volcan endormi, situé dans le sud de l'Elsweyr".

Le voyage en Elsweyr n'étant pas prérequis, je suis un peu à la ramasse pour trouver la corne.

Déjà dans le livre2 je n'ai jamais trouvé le Temple de l'Eau Noire au sud de Vendeaume.
Il me manquerait des bouts ?
Merci

Bonjour,

Je n'en sais pas plus que toi, désolé. J'ai seulement effectué la traduction.


Bien à toi.