La Confrérie des Traducteurs

Hello!

J'ai un problème avec ce mod que je n'arrive pas à traduire en entier : https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/2453
Mon problème, c'est que je n'arrive pas à traduire les textes d'activation "Read", "Take" et "Steal" en "Lire", "Prendre" et "Voler".

J'ai ouvert l'ESP et le BSA du mod dans EET et la seule ligne qui semble correspondre à ce que je veux traduire est "sRead".
En activant la remontée de tous les scripts dans EET, je pensais parvenir à traduire les textes d'activation (voir PJ).


Malgré ça, je vois toujours les textes en anglais in-game... :/

J'ai constaté que l'auteur a fait une modif' sur ces textes en sortant la version 1.9, je pense que c'est lié à mon problème (voir PJ).


J'ai bien testé sans le mod et le problème de traduction provient effectivement de lui.

Est-ce que quelqu'un saurait comment traduire ces textes ?

Hello, je pense que tu as deux solutions : dire au moddeur que non, ça n'aide pas pour les traductions (comme tout string contenu directement dans un script), en espérant qu'il change sa méthode, ou poster ceci sur le topic d'EET pour voir si Epervier666 peut ajouter la détection de ce type de propriété.

Ok, je viens de poster mon problème sur la page du mod.
Si jamais l'auteur ne répond pas, je partagerai mon souci sur le topic d'EET.

Merci Oa' !

L'auteur a répondu, il va sortir une nouvelle mise à jour pour résoudre le problème.
On croise les doigts...

Suite aux dernières mises à jour du mod, le problème a été résolu et les traductions sont redevenues possibles via EET !

Sujet résolu