La Confrérie des Traducteurs

Version : finale

Auteur : Craftian

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : PNJs

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description :

7 heures de dialogues en anglais d'un niveau professionnel.
4300 lignes de dialogues grâce à 43 PNJs, incluant 3 followers.
Des personnages crédibles ajoutant de la profondeur au monde de TES V.
Des conversations consistantes et arborescentes.
Concerne les quêtes, les factions, les personnages, les objets d'inventaire... Mais surtout :
Chaque conversation est une étude de caractère permettant au PJ d'en arriver à ses propres conclusions sur les thèmes ou évènements discutés, sans qu'on lui dise explicitement quoi penser. Certaines rencontres seront comiques, d'autres mortellement ennuyeuses mais à vous de choisir votre réaction.
Allusions présentes aux jeux suivants : Baldur's Gate, Fallout, Divinity, KotOR, Dragon Age, VtMB et plus.
Il en résulte que certains thèmes ou sujets pourraient mettre le PJ mal à l'aise. En ce cas, faites le choix de quitter la conversation.

Crédits
Écrit, codé et enregistré par Craftian

Too-Bloody-Relaxed -Wyatt Henry
Idara, Sarath - Elizabeth Plant
Cathria, Anika - Charliy Vaughan (CharlezVA)
Ewlyn the Brave - Battleclaws
Vaani - Laura Brady - swishnflick
Soliron, Yarrick - talkingNsuch
Falla Rajida - Shamon Williams
Llevas- DahrkE
Olmir - Franki "Hankshaw" Garpeman
Carius, Durlak - Grant Tuominen (The Doctor)
Reja, Gibby - Amani
Rha'zho - Alex Cain
Florian - Everae
Jagyr Stormhand - Matt Bonhoff
Vengeance - Lacuna
Krellyk - Ay-W
Mari Hearthsdottir - Ishrah
Murakan, Kranth - Mitchell C. Southwick
Anya - KerstynUngerVA/Kikiapplus
Taralin - Alisha Pütz
God-King - MeekVoice
Jaad the Regaler, Lork the Unbound - Lucas Arthur
Wuthahrkgolah - Sebastian Stephenson
Strahg - JoshDytonVO
Eston - Chephren Parker
Gallyn - VoiceNB17
Nelly - Kayla Steger
Kala - DvsFash
Deirn - LukeWheelerVox
Old Maggs - SarahLouiseH
Brevan - stripedpolkadots
Malik - Gehrig Schreiber
Vellir - KatrinaVA
Jarl Marx - Daniel Hodge
Mazha Gold-Brush - Karrie Magnuson

Remerciement spécial à Woni pour l'aide avec le package IA.

(Pris en charge par RS Children pour le/les enfant(s))

Traducteur : jihan02
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : Captures d'écran :

Courage pour la traduction. Mod intéressant.

Il en résulte que certains thèmes ou sujets pourraient mettre le PJ mal à l'aise. En ce cas, faites le choix de quitter la conversation.

On peut savoir quel genre de thème ou sujets ?

Pour le moment j'ai traduit une discussion sur la pêche, lol. Une autre avec un draugr doué de conscience
Je suis plus inquiet par les easter eggs car n'ai pas joué tous les jeux concernés...

@jihan02
Merci pour la traduction, elle était encore une fois dans ma liste de mods à (te) faire traduire.
Si tu as besoin d'aide pour les références j'ai joué à la plupart de ces jeux et EET a une base de données pour certains, du plus je pense que la communauté sera ravie de t'aider pour cette dernière. (En fait je cherche une excuse pour refaire les mass effect)s

^ok je noterai les allusions que je trouve chelou
Mass Effect, Sheppard au rapport !, je connais un peu j'ai adoré jusqu'au 4 inclu.

Bonjour,
Je souhaiterai savoir si la traduction est toujours en cours, vu la masse de travail gargantuesque je me doute qu'il faut y consacrer beaucoup de temps

Il l'a finie, je suppose qu'elle est donc au sanctu.