La Confrérie des Traducteurs

Version : 0.7

Auteur : shadwar & Cirosan

Lien VO : Nexus (Multilingue)

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Interface

Description : Ce mod est une refonte de l'interface de choix de dialogue, proposant plusieurs dispositions pour les répliques du personnage (cadre, ombrage, numéros...). Les répliques s'affichent désormais dans une liste et vous pouvez utiliser les chiffres du clavier/les boutons de la manette au lieu des flèches du clavier.

D'autre part, ces répliques sont désormais intégrales, c'est-à-dire correspondent exactement à ce que vous allez dire plutôt que de n'avoir que quelques mots de paraphrase comme c'est le cas dans le jeu vanilla.

Notes
• Certains choix sont précédés d'un tag : [Troquer], [Flirter], [Sarcastique]...
• Certaines lignes génériques (notamment pour commercer), bien que remplacées, ne correspondront pas toujours à ce que vous dites, car elles disposent de nombreuses variantes.
• Les strings proposés comprennent les corrections du PNOFO4 et peuvent donc écraser en tout sécurité les strings fournis dans ce dernier.

Traductrice : Oaristys
Testeuse : Oaristys

Autorisation : Acquise : Captures d'écran :

Un indispensable Merki !!

Merci pour cette traduction.

J'ai juste une petite question, Ce mod sert a quoi ?
String Patches for Full Dialogue Interface
Cela veut dire que le mod de la confrérie est pas a jour?
J’avoue ne pas comprendre, le mod original en version 0.7 est daté de 2016 alors que ce patch dis corrigé et adapté au nouveau FDI de fallout 4.
Mais ce patch date luis de 2019 et est en anglais.
Es ce que le mod de la confrérie contiens un correctif venant du patch?

@Velvian Hello, le mod est composé de deux éléments :

- des fichiers d'interface qui changent la disposition des répliques, créés par shadwar (tirés du mod NewDialog 0.7) ;
- des fichiers strings contenant TOUT le texte du jeu avec les répliques modifiées longues (Cirosan en a fourni pour plein de langues dans le mod Full Dialogue Interface, mais outdatés).

J'ai généré les strings avec EET à partir des tout derniers strings du jeu à jour et des corrections du PNOFO4, un peu comme le patch que tu linkes l'a fait en anglais, donc pas d'inquiétude, ils sont tout à fait à jour

Merci de ta réponse je vais de ce pas l'installé

Bonjour,

Vortex me signale un conflit entre ce mod et PNOFO4.

J'ai opté pour le chargemet de PNOFO4 avant ce mod

Est la bonne façon de faire?

Merci

Oui, normalement (je connais peu Vortex).

Hello,

Je viens d'essayer d'installer ce mod et ... cela ne marche pas chez moi. Bizarre car j'ai uniquement le jeu de base et le pack de textures HD disponible sur steam.

J'utilise MO2.

Des idées ?

@falconbe Hello, dans le doute, vérifie les INI de ton profil MO2 et si besoin modifie-les comme expliqué dans l'étape 1 de ce topic (ceux de ton profil, pas ceux de Mes documents du coup) : viewtopic.php?f=286&t=20967. Ça indique au jeu de prendre en compte les ressources en loose, comme les menus et strings de ce mod-ci

Merci. Après modification des ini de MO2, cela fonctionne !

Reste plus qu'à trouver un bon mod pour mieux gérer mon inventaire