La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : Princess Stomper

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/8949

Rubrique de téléchargement : Habitation

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout 3

Description :

Ajout d'un logement comportant deux chambres au pont intermédiaire de Rivet City, tout juste à côté de l'entrée.
(note du traducteur : en arrivant par la cage d'escalier, tout de suite à droite à la place d'une pièce contenant deux meubles à tiroirs.)

La maison appartient à James, mais vous pouvez bien sûr y vivre. C'était l'endroit qu'il partageait avec votre mère, mais le lieu tombé en ruine depuis après de deux décennies
d'abandon. Heureusement, il a vite été remis d'applomb pour son récent retour, et est maintenant un endroit pratique pour loger dans la ville la plus civilisée des Terres Désolées. Sa décoration est comparable à celle de Tenpenny Tower, les expériences de James demandant une grande propreté.

La maison dispose d'une chambre avec lit-double et une autre avec lit simple, un coin cuisine/salle à manger et un salon confortable, ainsi qu'une salle de bains.
Le salon possède un kit "Ma première Infirmerie" pour se soigner des blessures, ainsi que du kit "Mon premier laboratoire" pour soigner les maladies courantes et supprimer les effets des rayonnements. Cela semblait approprié, compte tenu du caractère de James.


Traducteur : A .
Testeur : A .

Autorisation : Captures d'écrans :

Autorisation accordé .

metalprim3 a écrit :oui sebond

"C'EST BON"!!!!!

[mod="Corax"]N'oublie pas que tu as une faux juste au-dessus de toi! Si tu continue à faire des fautes énormes, tu seras mis en lecture seule à vie.[/mod]

Corax a écrit :
N'oublie pas que tu as une faux juste au-dessus de toi! Si tu continue à faire des fautes énormes, tu seras mis en lecture seule à vie.

et oui ma faux pend aux dessus de ta tête telle l'épée de Damoclès, prêt a frapper non sérieusement un éffort pour les fautes et CREDIEU utilise word ou firefox pour les fautes et la tu ne me feras pas passer pour un c** en me disant que tu t'en sert parceque pour écrire sebond aux lieu de c'est bon la il faut en vouloir

Quelqu’un veut le traduire moi je m’occupe du test ou si quelqu’un veut le test aussi .
La j’ai utilisé Word .

Il y a du mieux dans tes écrits mais tu dois encore te poser la question "Quel est le sujet du verbe ?" et surtout le conjuguer en fonction du sujet.

Pour mémoire :

Je veux, tu veux, il veut ...

Et pour "J'ai utilisé" tu remplaces par "prendre" ton verbe "utiliser" si tu peux dire "J'ai prendre" c'est qu'utiliser reste à l'infinitif sinon (Et c'est le cas ici on dit "J'ai pris") c'est que "Utiliser" est un participe donc "utilisé" ...

Ok merci je vais en tenir compte .

Mods traduit qui veut teste ?

En général un testeur se dévoue si au bout d'un certain temps il n'y a personne tu peux essayer d'en contacter, de préférence qui joue à Fallout 3 et qui ont bien le jeu ainsi que les DLCs requis.

Mods traduit qui veut teste ?

==> Le mod est traduit, qui veut bien le tester ?
La formulation est plus correcte, Mod sans s à moins qu'il y ai plusieurs mods en traduction sur le topic......bon je laisse les disciples t'achever vu que c'est pas mon boulot....
Et je ne déplace pas car je ne suis pas dans ma juridiction, je laisse donc le soin à Corax de s'en charger.

Allez je me dévoue pour voir tes traductions.