La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.02 VF

Auteur : ThatGuyYeah

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Prérequis : PNOSSE

Description : Ce mod est une modification complète des dialogues de Sérana, incluant des corrections de bugs, des ajouts doublés (voix vanilla), une amélioration des anciens dialogues ainsi qu'une extension des dialogues liés aux DLCs Hearthfire et Dragonborn.

• 630+ nouvelles lignes doublées avec une extension des dialogues ordinaires (accueil, combat...) et des dialogues liés aux quêtes.
• Une variété de commentaires contextuels (actions, tavernes, santé, lieux...)
• Une nouvelle mécanique de relation (admiration/mépris) avec des dialogues à choix qui affectent la disposition de Sérana.
• Correction de bugs dans les dialogues vanilla.

Traducteur : Ereldyan
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Pas de nouvelles malgré les relances.

Demande de traduction envoyé

En commençant la traduction, j'ai pu me rendre compte de certaines erreurs de dialogues dans le jeu vanilla pour dawnguard (et j'ai pu comprendre pourquoi lors d'une de mes parties, j'ai été traité au féminin par Serana) .

Quelqu'un sait si ces soucis de dialogues ont été corrigé avant ? (me semble que ce mod les corrige et nécessite des fois un petit temps de recherche pour retrouver les bon dialogues).

J'ai pas l'impression que les patch non officiels corrigeait ça

La traduction est terminée. Je n'attends plus que l'autorisation.

Bon bon mauvaise nouvelle, c'est un non obtenu à cause d'une mauvaise traduction espagnole et du fait que ces personnes n'aient pas demandé l'autorisation et il est en train de reconsidérer du coup toutes les traductions. Pareil pour une version nexus. C'est un non à cause de ça. A voir à l'avenir.

Dommage pour le taf effectué.

Mais bon il y a peut être un espoir en discutant avec lui sur le discord

"but seriously keep in touch with me cuz like you said most likely I will give permission but I want to rebuild a mod first before I make my official stance"

Mince ! Croisons les doigts...

Pfff mais c'est quoi cette raison débile... Essaie de lui parler de la Confrérie et du sérieux apporté durant tout le processus de traduction... Et aussi, que sur le site, son mod aura beaucoup plus de visibilité auprès des joueurs francophones :/

Je vais pas insister pour le moment car ça l'avait énervé au point de faire une demande de bannissement pour celui/celle/ceux qui s'étai(en)t occupé(s) de la traduction espagnole.

Et j'ai déjà parlé du sérieux de la confrérie en lui disant, donnant le profil de Oaristys sur le nexus et lui spécifiant qu'on avait eu des autorisations globales pour des gros mods.

Vais laisser couler pour le moment et reviendrai plus tard en espérant qu'il change d'avis.

Coucou ! Du nouveau sur l'état de santé du monsieur ?