La Confrérie des Traducteurs

Bonjour,

J'ai 63 ans IRL et je joue à Skyrim édition standard
Ma nièce m'a offert récemment les 3 DLCs du jeu de base.
Aussi, je me suis lancé dans les mods, particulièrement orientés correctifs et nouvelles histoires (enfant de dragon, par exemple).
L'installation de Requiem a été trop complexe à cause de la création de l'esp via java !

Un des mods qui m'a intéressé, entre autres, est le mod RND - Besoins et maladies réalistes.
Je lis assez bien l'anglais, mais dans le jeu, je trouve cela pénible.
J'ai commencé à traduire ce mod, avec ESM/ESP Translator en m'aidant de la correspondance français/anglais visible grace au TES5Edit
Malheureusement, le menu de configuration de ce mod n'affiche pas la signification des variables $RND.
J'ai donc créé un sujet dans la section "Aide" de cette communauté.

Quand j'aurai fini la traduction, et si cela vous intéresse, je pourrai vous en faire profiter.
Il faudra juste me dire comment faire !

Je vous remercie pour votre accueil.

Bienvenue ici !

Le mod "RND - Besoins et maladies réalistes" est déjà traduit ici. Même si c'est chouette d'apprendre à traduire un mod, il est inutile de refaire un boulot déjà relu par nos soins !

Bienvenue !

Comme le dit Yoplala, le mod est déjà dispo traduit sur le site ! Je te conseille de vérifier avant à chaque fois

Bienvenue chez toi !

Bienvenue !
Tu peux accéder à nos tutoriels dans la Bibliothèque, notamment pour la traduction avec EET.
RND - Besoins et maladies réalistes est déjà traduit, mais n'hésite pas à proposer d'autres traduction (pour retrouver rapidement sur le forum si un mod est en cours de traduction / en test / en ligne, fait une recherche son ID Nexus ou le nom d'auteur )

Bienvenue

Bienvenue parmi nous