La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0.3

Auteur : sarrai

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Description : Vous êtes un faiseur de pluie. Vous pouvez faire pleuvoir en priant.

Ce mod offre une manière immersive de faire pleuvoir en Bordeciel pour le bien de tous les pluviophiles du pays.

• Vous obtiendrez des atouts au fur et à mesure que vous progresserez en tant que faiseur de pluie.
• Les atouts sont sélectionnables lorsque vous gagnez un niveau et non comme les autres atouts de base du jeu.
• Vous progresserez dans l'apprentissage de ces atouts en gagnant de l'expérience en utilisant votre capacité à faire pleuvoir la pluie.
• Une fois par jour, vous obtiendrez 1 point d'expérience complet, peu importe le temps qu'il fait, en utilisant votre capacité "Prier pour la pluie".
• Vous gagnerez 50 % d'expérience en plus lorsque vous provoquerez la pluie s’il ne pleut pas.
• Un effet lumineux sera visible sur vous lors de votre prière.
• Il faut quelques secondes avant que la pluie tombe pour plus de réalisme.
• Une légère averse tombera avant que la pluie ne tombe pour de bon.

Recommandations de l'auteur :
• Tempêtes réalistes pour de meilleurs effets visuels et sonores de la pluie, et le son de la pluie à l'intérieur.
• Tempêtes suprêmes pour des tempêtes plus violentes.
• Merveilles météo pour des effets d'éclaboussures et d'arc-en-ciel.
• DOWNPOUR pour de meilleures textures de pluie.
• Soufflegivre pour un gameplay difficile. Vous perdrez en chaleur en échange des bonus de pluie du Faiseur de pluie.

Traducteur : Ereldyan
Testeur : Ereldyan
Relectrice : Oaristys

Autorisation : 15 jours + dépassé, auteur et droit de rétractation informé. Captures d'écran :

La traduction (qui était en cours depuis qqs jours) est terminée, les test effectués. Tout fonctionne bien.
Je n'attends plus que l'autorisation (et une dernière relecture sur deux trois éléments de ma part) pour publier le mod ici avant de l'envoyer au sanctuaire.

Mise à jour aussi de la description et des prérequis.

Super ! J'avais repéré ce mod à sa sortie, je le trouve vraiment original

Oui il est très original. Et c'est clairement un mod lore friendly au vu du monde de skyrim. Une très bonne idée de l'auteur. Surtout qu'il y a aussi des gens qui aiment la pluie.

Sinon, me suis relu, j'ai retraduit +- quatre atouts (j'avais essayé d’harmoniser dans un premier temps tous les noms des perks pensant que les perks seraient comme ceux de base dans la sélection,ce qui n'est pas le cas).
Et pour bien différencier le nom du mod du rang, j'ai mis entre " " quand ça se rapportait au nom du mod et non au nom du rang (et correction des minuscules par rapport aux majuscules mal placées avant en ce qui concerne le rang).

Traduction donc complète et définitivement terminée.

Un mod lore ? De quel point de vue ?

J'ai oublié le friendly

Oui, j'avais bien compris, mais en quoi est-ce lore-friendly que de prier pour faire apparaître la pluie en Tamriel ?

Euh.... on parle bien d'un jeu où un humain pousse un cri d'une langue draconique capable de tuer des dragons avec une simple arme ou des sorts, un parchemin des anciens envoyant un où des gens se font des cultes de toutes sortent et où des gens arrivent à lancer des sorts de feu, de foudre, de GLACE, où l'enfant de dragon arrive à pousser un cri pour dégagé le ciel?

Et ce serait pas lore friendly?

@Daichi Tu vas lui poser la question sur chacun de ses sujets ?

Perso, "lore" veut juste dire que ça s'intègre bien à l'univers. Et c'est hyper subjectif.

Edit : ça me fait penser à "histo" dans les reconstitutions médiévales...

Lore=traditions, folklores, background, personnages qui sont je dirais personnellement de base dans le un jeu.
Lore friendly= Qui pourrait coller au background du jeu, et qui peut être cohérent, possible sans y être de base spécialement.
Not lore friendly=ce qui n'est absolument pas en lien avec le jeu ou alors élément du jeu mais cheaté.

Alors pour moi oui au vu du monde de ce skyrim et des quêtes de bases qu'on peut y trouver, ce mod est lore friendly.