La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.3

Auteur : Westly et Princess Stomper

Lien VO : MMH

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Races

Prérequis : Tribunal et Bloodmoon (uniquement pour les plugins de compagnon).

Description : Ce mod ajoute une nouvelle race : les Markynaz, des seigneurs drémoras au service de Mérunès Dagon dotés d'un talent inné pour la guerre et la magie.

Vous aurez également la possibilité (que vous jouiez un Markynaz ou non) de mettre la main sur un nouvel ensemble d'armure légère, l'armure daedrique arcanique (aussi protectrice qu'une armure de verre et avec une capacité d'enchantement bien supérieure), ainsi qu'une arme (le Croc du Kyn, une épée elfique d'ébonite pure reforgée par la volonté de Dagon) et des vêtements assortis, dans un des sanctuaires dédiés à Mérunès Dagon ; préparez-vous cependant à un rude combat contre sept drémoras dont la puissance augmente avec votre niveau si vous souhaitez vous approprier le secret du Kyn.

En option, ce mod ajoute également un nouveau compagnon, le Markynaz Gatanas (qui sera un homme ou une femme selon la version du plugin choisie) ; vous pourrez le rencontrer près de Fort Phalène, où une brèche dans le Néant l'a déposé.

Gatanas proposera une petite quête pour trouver l'armure daedrique arcanique du mod et possède les fonctionnalités que l'on peut attendre d'un mod de compagnon (suivre le joueur avec aisance, montée de niveau en même temps que le joueur, style de combat ajustable et plus encore), ainsi que quelques autres à découvrir en jeu.


Traducteur : Nérévar42
Testeur : Nérévar42 et Redondepremière
Relectrice : Redondepremière

Autorisation : Globale acquise pour les deux auteurs (voir papill6n ci-dessous pour Westly et les screens pour Princess Stomper)
Captures d'écran :

Houla, attention, tu as intégré les images en tant que fichiers sur ton post, pas en tant qu'image xD

Il me semble que Westly ne peut plus être contacté (peut-être encoer sur Bethesda.net, mais c'est pas du tout sûr), mais on a au moins une autorisation globale de sa part (merci @papill6n) ; c'est probablement en raison de sa participation qu'il y a le message aussi strict sur les permissions.
Princess Stomper a des permissions bien plus ouvertes sur ses créations, dans le pire des cas, il me semble qu'elle peut encore être contactée sur Nexus et peut-être Bethesda.net.

Oui cette restriction de la part de Westly était avant qu'on lui demande l'autorisation globale de traduction pour la Conf'.
Donc nous avons le droit de traduire tous ses mods pour Morrowind et de les uploader sur la Conf'.

Re tout le monde ! Je vais essayer de me mettre à EET et de traduire ce mod, grâce aux supers guides de la Confrérie ! Je transmettrai les fichiers au Sanctuaire quand j'aurai terminé, mais il y a de fortes chances que le relecteur (ou plutôt la relectrice, coucou Redonde) aura BEAUCOUP de remarques à faire sur ce qui sera ma première traduction pour Morrowind (et ma première traduction tout court). Si quelqu'un a un conseil en plus à me donner, chuis preneur.

@Nérévar42

Bonjour,

Tu peux faire une demande de statut de traducteur, si tu veux bien.

Comme ça tu auras accès au Sanctuaire.

Bien à toi !

Bonjour Worg !

Il me semble qu'avec mon rang actuel de moddeur j'ai accès au Sanctuaire, peut-être que je ne peux pas poster de traductions malgré tout ?
Mais dans l'absolu oui je deviendrai traducteur si j'arrive à pondre une traduction correcte.

Nérévar42 a écrit : 11 juil. 2021, 19:06 Bonjour Worg !

Il me semble qu'avec mon rang actuel de moddeur j'ai accès au Sanctuaire, peut-être que je ne peux pas poster de traductions malgré tout ?
Mais dans l'absolu oui je deviendrai traducteur si j'arrive à pondre une traduction correcte.

Il faut voir avec un admin, et dans ce cas tu obtiens un double statut.


Bien à toi !

Nérévar42, n'hésite pas à ouvrir un sujet dans la section Aide pour y poster en vrac tes questions.

N'oublie pas de tester ta trad, ça peut aider à évacuer des erreurs avant l'envoi.

Traduction envoyée au Sanctuaire ! On se retrouve là-bas pour les éventuelles bavures.