La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : tuggy

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=27988

Rubrique de téléchargement : Personnages

Prérequis : utilisable aussi bien par les utilisateurs du mod Callsteed que par ceux qui ne l'utilisent pas

Description : Ajoute un cheval de type Cauchemar au jeu



Traducteur : xa_chan
Testeur :

Autorisation : reçue


Bon ben voilà, je me lance, la demande au moddeur originel est lancée, j'updaterai en fonction de la réponse.

Bon courage pour ta première traduction.

héhé, merci !

Bon, autorisation reçue, je vais pouvoir me mettre au boulot ce week-end !

si tu veux, je peux tester ce mod ne doit pas être trop dur pour un test !!!

Bon, eh bien voilà, c'est traduit. Mes impressions :

1 - petite déception : il n'y avait en fait qu'un seul des deux esp à traduire et encore, à l'intérieur de cet esp, une seule chose : le nom d'un cheval...

2 - grosse satisfaction : grâce à ce mod très très simple et aux tutoriaux sur Tecra's, Tes Mod Translator et La traduction par TES:CS, j'ai à priori compris comment tout cela marche et je devrais pouvoir passer à un mod un chouïa plus ambitieux.

Mais cela, évidemment, sous réserve que le test de ma traduction montre qu'il n'y a pas de problème avec mon travail et que je n'ai pas oublié d'éléments en route.

Y a-t-il quelqu'un qui veut tester ce mod ? Principalement, il rajoute un cheval appelé Nocturne dans les écuries de la Cité Impériale et si on utilise le mod Callsteed, il remplace le cheval blanc disponible à Anvil... acro-jeux-video, toujours partant ?

Hmm, au fait, petite question : comment fait-on pour envoyer le mod traduit au(x) testeur(s) ? Il faut l'héberger ici sur le site ou il faut se trouver un hébergement perso et envoyer le lien au testeur ? J'ai parcouru le forum mais je ne me souviens pas y avoir lu quelque chose à ce sujet...

xa_chan a écrit :acro-jeux-video, toujours partant ?

Oui bien sur mais a mon avis je n'aurais pas grand chose à faire ! (c'est un compliment)

xa_chan a écrit :Il faut l'héberger ici sur le site ou il faut se trouver un hébergement perso et envoyer le lien au testeur ?

Il faut l'héberger sur un site perso et envoyer le lien au testeur par mp.

ok. Bon, eh bien il ne me reste plus qu'à trouver un site perso...

il ne me reste plus qu'à trouver un site perso

rapidshare, megaupload etc...

Ps: le champagne est-il au frais ?, afin de fêter cette 1ère traduction

Pour le fêter venaient venez à la taverne parole d'alcolo !